Paroles et traduction Eydie Gorme & Steve Lawrence - Without You I'm Nothing

Without You I'm Nothing

Strange infatuation seems to grace the evening tide.
I′ll take it by your side.
Such imagination seems to help the feeling slide.
I'll take it by your side.
Instant correlation sucks and breeds a pack of lies.
I′ll take it by your side.
Oversaturation curls the skin and tans the hide.
I'll take it by your side.

Tick - tock - tick - tock - tick - tock
Tick - tick - tick - tick - tick - tock

I'm unclean, a libertine
And every time you vent your spleen,
I seem to lose the power of speech,
Your slipping slowly from my reach.
You grow me like an evergreen,
You never see the lonely me at all

I...
Take the plan, spin it sideways.
I...
Fall.
Without you, I′m Nothing.
Without you, I′m nothing.
Without you, I'm nothing.
Take the plan, spin it sideways.
Without you, I′m nothing at all.

Без тебя я ничто

Странное увлечение, кажется, украшает вечерний прилив.
Я приму его рядом с тобой.
Такое воображение, кажется, помогает чувству скользить.
Я приму его рядом с тобой.
Мгновенная связь затягивает и порождает кучу лжи.
Я приму её рядом с тобой.
Перенасыщение морщит кожу и загорает шкуру.
Я приму его рядом с тобой.

Тик-так, тик-так, тик-так
Тик-тик-тик-тик-тик-так

Я нечист, распутник
И каждый раз, когда ты изливаешь свою злость,
Я словно теряю дар речи,
Ты медленно ускользаешь от меня.
Ты растишь меня, как вечнозеленое дерево,
Ты совсем не видишь моего одиночества

Я...
Беру план, переворачиваю его.
Я...
Падаю.
Без тебя я ничто.
Без тебя я ничто.
Без тебя я ничто.
Беру план, переворачиваю его.
Без тебя я совсем ничто.