Paroles et traduction Eydie Gorme & Trio Los Panchos - Cuatro Vídas

Cuatro Vídas

Vida, si tuviera cuatro vidas
Cuatro vidas serían para ti
Vida, si te llevas mi vida
Contenta moriré por ti
Alma, si te llevas mi alma
Contenta moriré por ti
Ser, si te llevas mi ser
Contento moriré por ti
Corazón, (ay, corazón)
En mi corazón te llevas
Mi alma, mi vida y mi ser
Si tuviera cuatro vidas
Cuatro vidas serían para ti
Corazón, (ay, corazón)
Y en mi corazón te llevas
Mi alma, mi vida y mi ser
Si tuviera cuatro vidas
Cuatro vidas serían para ti
Cuatro vidas serían para ti
Cuatro vidas serían para ti
Cuatro vidas serían para ti
Cuatro vidas serían para ti

Quatre Vies

Vie, si j'avais quatre vies
Quatre vies seraient pour toi
Vie, si tu emportes ma vie
Je mourrai heureuse pour toi
Âme, si tu emportes mon âme
Je mourrai heureuse pour toi
Être, si tu emportes mon être
Je mourrai heureuse pour toi
Cœur, (oh, mon cœur)
Dans mon cœur, tu emportes
Mon âme, ma vie et mon être
Si j'avais quatre vies
Quatre vies seraient pour toi
Cœur, (oh, mon cœur)
Et dans mon cœur, tu emportes
Mon âme, ma vie et mon être
Si j'avais quatre vies
Quatre vies seraient pour toi
Quatre vies seraient pour toi
Quatre vies seraient pour toi
Quatre vies seraient pour toi
Quatre vies seraient pour toi