Paroles et traduction Eydie Gorme & Trio Los Panchos - Luna Lunera

Luna Lunera

Luna lunera, cascabelera
Ve dile a mi amorcito
Por Dios que me quiera
Dile que no vivo
De tanto padecer
Dile que a mi lado
Debiera volver.
(Luna lunera, cascabelera
Ve dile a mi amorcito
Por Dios que me quiera)
Dile que me muero
Que tenga compasion
Dile que se apiade
De mi corazon.
Ay lunita redondita
Que la espuma de tu luz
Bañe mis noches.
Ay lunita redondita
Dile que me has visto tu
Llorar de amor.
(Luna lunera, cascabelera
Ve dile a mi amorcito
Por Dios que me quiera)
Dile que me muero
Que tenga compasion
Dile que se apiade
De mi corazon.
Ay lunita redondita
Que la espuma de tu luz
Bañe mis noches.
Ay lunita redondita
Dile que me has visto tu
Llorar de amor.
(Luna lunera, cascabelera
Ve dile a mi amorcito
Por Dios que me quiera)
Dile que me muero
Que tenga compasion
Dile que se apiade
De mi corazon.
Dile que se apiade
De mi corazon.
Dile que se apiade
De mi corazon.

Луна-луна

Луна, луна, словно бубенца звон,
Передай, прошу, моему милому,
Ради Бога, пусть полюбит меня.
Скажи, что я умираю,
От стольких страданий.
Скажи, что рядом со мной
Ему следует быть.
(Луна, луна, словно бубенца звон,
Передай, прошу, моему милому,
Ради Бога, пусть полюбит меня.)
Скажи, что я умираю,
Пусть проявит сострадание,
Скажи, что пусть сжалится
Над моим сердцем.
О, луна, круглая луна,
Пусть пена твоего света
Окутает мои ночи.
О, луна, круглая луна,
Скажи ему, что ты видела меня
Плачущей от любви.
(Луна, луна, словно бубенца звон,
Передай, прошу, моему милому,
Ради Бога, пусть полюбит меня.)
Скажи, что я умираю,
Пусть проявит сострадание,
Скажи, что пусть сжалится
Над моим сердцем.
О, луна, круглая луна,
Пусть пена твоего света
Окутает мои ночи.
О, луна, круглая луна,
Скажи ему, что ты видела меня
Плачущей от любви.
(Луна, луна, словно бубенца звон,
Передай, прошу, моему милому,
Ради Бога, пусть полюбит меня.)
Скажи, что я умираю,
Пусть проявит сострадание,
Скажи, что пусть сжалится
Над моим сердцем.
Скажи, что пусть сжалится
Над моим сердцем.
Скажи, что пусть сжалится
Над моим сердцем.