Paroles et traduction Eydie Gorme Y Danny Rivera - Hay Muy Pocos

Hay Muy Pocos

Cuántos dicen mi amigo
Y al final siempre digo
Hay muy pocos que pueden ser
En verdad un amigo fiel
Cuántas veces le han dicho a usted
Yo te estimo y te quiero bien
Pero a fin vino a resultar
La mentira número cien
El concepto amistad
No es ni fue jamás cosa trivial
La amistad es sagrada
Y se debe respetar
Por eso cuando digo
Yo quiero ser tu amigo
Se bien que está creciendo
Un número muy serio
No es otro ser
Que viene nada más a incorporarse
Es algo tan sagrado
Que jamás debe marcharse
Yo cuento mis amigos
Con los dedos de una mano
Pero si estás entre ellos
Yo te juro compañero que serás
Más que mi hermano

How Few There Are

How many call themselves my friend
And in the end I always say
There are very few who can be
A truly faithful friend
How many times have you been told
I love you and care about you
But in the end it turned out to be
Lie number one hundred
The concept of friendship
Was never a trivial thing
Friendship is sacred
And should be respected
That's why when I say
I want to be your friend
I know that a very serious number
Is growing
It's not just another being
Who has come to join
It's something so sacred
That should never go away
I count my friends
With the fingers of one hand
But if you are among them
I swear to you, my dear, you will be
More than my brother