Paroles et traduction Eydie Gorme Y Danny Rivera - Hay Muy Pocos

Hay Muy Pocos

Cuántos dicen mi amigo
Y al final siempre digo
Hay muy pocos que pueden ser
En verdad un amigo fiel
Cuántas veces le han dicho a usted
Yo te estimo y te quiero bien
Pero a fin vino a resultar
La mentira número cien
El concepto amistad
No es ni fue jamás cosa trivial
La amistad es sagrada
Y se debe respetar
Por eso cuando digo
Yo quiero ser tu amigo
Se bien que está creciendo
Un número muy serio
No es otro ser
Que viene nada más a incorporarse
Es algo tan sagrado
Que jamás debe marcharse
Yo cuento mis amigos
Con los dedos de una mano
Pero si estás entre ellos
Yo te juro compañero que serás
Más que mi hermano

Слишком мало

Как много я слышу о дружбе,
Но в итоге всегда говорю
Слишком мало тех, кто может стать
По-настоящему верным другом
Как часто мне говорят:
Я тебя ценю и искренне люблю,
Но в конце концов всё сводится к
Очередной банальной лжи
Понятие дружбы
Никогда не было и не будет чем-то незначительным
Дружба — это святое
И к ней следует относиться с уважением
Вот почему, когда я говорю
Я хочу стать твоим другом,
Я прекрасно понимаю, что
Серьёзная цифра растёт
Это не просто
Кто-то, кто прост присоединяется
Это нечто настолько священное,
Что должно оставаться навсегда
Я могу пересчитать своих друзей
По пальцам одной руки
Но если ты среди них,
Клянусь, милая, для меня ты будешь
Больше, чем родная сестра