After You've Gone - Eydie Gormé traduction en russe

After You've Gone

Don′t you remember how you used to say
You'd always love me in the same old way
But now it′s very strange
That you should ever change
Sometimes I think someone has won your heart
Tempted you away
But let me warn you though we're miles apart
You'll regret someday
My darling
After you′ve gone and left me crying
After you′ve gone there's no denying
You′ll feel blue, you'll feel sad
You′ll miss the bestest pal you ever had
There'll come a time
Now don′t forget it
There'll come a time when you'll regret it
Someday, when you grow lonely
Your heart will break like mine and you′ll want me only
After you′ve gone
After you've gone away
Oh, you′re gonna miss me baby
I don't mean maybe
Some day when you grow lonely
Your heart will break .. for me only
After your gone
After your gone away.

После того, как ты уйдешь

Разве ты не помнишь, как ты говорил,
Что будешь любить меня вечно, как прежде?
Но теперь все так странно,
Что ты мог измениться.
Мне иногда кажется, что кто-то завоевал твое сердце,
Соблазнил тебя и увел,
Но позволь мне предупредить тебя, хоть мы и далеко друг от друга,
Ты когда-нибудь пожалеешь.
Мой дорогой,
После того, как ты уйдешь и оставишь меня в слезах,
После того, как ты уйдешь, нечего и отрицать,
Тебе будет грустно, тебе будет печально,
Ты будешь скучать по лучшему другу, который у тебя когда-либо был.
Настанет время,
Не забывай об этом,
Настанет время, когда ты пожалеешь.
Когда-нибудь, когда тебе станет одиноко,
Твое сердце разобьется, как мое, и ты будешь хотеть только меня.
После того, как ты уйдешь,
После того, как ты уйдешь прочь,
О, ты будешь скучать по мне, малыш,
Я не имею в виду "возможно",
Когда-нибудь, когда тебе станет одиноко,
Твое сердце разобьется... только по мне.
После того, как ты уйдешь,
После того, как ты уйдешь прочь.