Paroles et traduction Eydie Gormé - Gotta Have Rain

Gotta Have Rain

If you didn't have rain
Then you couldn't have flowers
You couldn't have flowers
If you didn't have showers
Nowhere to swim
There'd be no babbling brook
There'd be no fish to catch
On the end of a You couldn't wash your hands and face
You'd be as black as coal
All day you'd face the barren waste
Looking for a water hose
So you gotta have rain
Every now and then
To make the whole world shine
Then every day will turn out fine

Okay kids, let's see now
Oh, if you didn't have rain
You wouldn't have (ice cream!)
If you didn't have rain
You wouldn't have (a bat!)
If you didn't have rain
Then you couldn't have (fishes!)
And you couldn't have (a swim!)
If you didn't have rain

You'd be so awfully dirty
You'd be as black as ink
All day you'd face the barren waste
Looking for a nice cool drink
So you gotta have rain
Every now and then
To make the whole world shine
Then every day will turn out fine

Let's really hear it this time!
If you didn't have rain
Then you couldn't have flowers
You couldn't have flowers
If you didn't have showers
Nowhere to swim
There'd be no babbling brook
There'd be no fish to catch
On the end of a You couldn't wash your hands and face
You'd be as black as ink
All day you'd face the barren waste
Looking for a nice cool drink
So you gotta have rain
Every now and then
To make the whole world shine
Then every day will turn out fine!

Должен быть дождь

Если бы не было дождя,
То не было бы цветов,
Не было бы цветов,
Если бы не было ливней.
Негде было бы плавать,
Не журчал бы ручеек,
Не было бы рыбы,
Которую можно поймать. Не могла бы ты помыть руки и лицо,
Была бы ты чернее угля.
Весь день бродила бы по пустой земле,
Ища шланг с водой.
Поэтому должен быть дождь,
Время от времени,
Чтобы весь мир сиял,
И каждый день был прекрасен.

Хорошо, дети, давайте теперь...
О, если бы не было дождя,
У тебя бы не было (мороженого!),
Если бы не было дождя,
У тебя бы не было (биты!),
Если бы не было дождя,
То не было бы (рыбок!),
И ты не могла бы (плавать!),
Если бы не было дождя.

Ты была бы такой ужасно грязной,
Черной, как чернила.
Весь день бродила бы по пустой земле,
Ища прохладный напиток.
Поэтому должен быть дождь,
Время от времени,
Чтобы весь мир сиял,
И каждый день был прекрасен.

Давайте теперь по-настоящему громко!
Если бы не было дождя,
То не было бы цветов,
Не было бы цветов,
Если бы не было ливней.
Негде было бы плавать,
Не журчал бы ручеек,
Не было бы рыбы,
Которую можно поймать. Не могла бы ты помыть руки и лицо,
Была бы ты черной, как чернила.
Весь день бродила бы по пустой земле,
Ища прохладный напиток.
Поэтому должен быть дождь,
Время от времени,
Чтобы весь мир сиял,
И каждый день был прекрасен!