Paroles et traduction Eydie Gormé - Granada
Granada,
tierra
soñada
por
mí
Granada,
a
land
of
my
dreams
Mi
cantar
se
vuelve
gitana
cuando
es
para
ti
My
song
becomes
gypsy
when
it
is
for
you
Mi
cantar
hecho
de
fantasía
My
song
made
of
fantasy
Mi
cantar
flor
de
melancolía
My
song,
flower
of
melancholy
Que
yo
te
vengo
a
dar
That
I
bring
to
you
Granada!
Tierra
ensangrentada
Granada!
Land
bathed
in
blood
En
tardes
de
toros.
In
afternoons
of
bullfights.
Mujer
que
conserva
el
embrujo
Woman
who
retains
the
charm
De
los
ojos
moros.
Of
Moorish
eyes.
Te
sueño
rebelde
gitana
cubierta
de
flores
I
dream
of
you,
a
rebellious
gypsy
covered
in
flowers
Y
beso
tu
boca
de
grana.
And
I
kiss
your
crimson
lips.
Jugosa
manzana
Juicy
apple
Que
me
habla
de
amores.
That
speaks
of
love
to
me.
The
dawn
in
the
sky
The
dawn
in
the
sky
Greets
the
day
with
a
sigh
for
Granada.
Greets
the
day
with
a
sigh
for
Granada.
I
envy
the
blush
I
envy
the
blush
Of
the
snow-clad
Sierra-Nevada.
Of
the
snow-clad
Sierra-Nevada.
For
soon
it
will
welcome
the
stars
For
soon
it
will
welcome
the
stars
While
a
thousand
guitars
While
a
thousand
guitars
Play
a
soft
habañera.
Play
a
soft
habanera.
Granada
tu
tierras
está
Granada
your
land
is
Llena
de
lindas
mujeres.
Full
of
beautiful
women.
Granada,
Granada!
Granada,
Granada!
Come
away
with
me!
Come
away
with
me!
Évaluez la traduction
1
Perfidia
2 Frenesi
3 Granada
4 Memories and Souvenirs
5 Come Sing with Me
6 Quien Sera
7 La Puerta
8 Adios
9 Un Telegrama
10 Come Closer to Me
11 My Heart
12 Beseme Mucho
13 Te Quiero Asi
14 I Feel so Spanish
15 Time on My Hands
16 The More I See You
17 Long Ago and Far Away
18 The Very Thought of You
19 There Are Such Things
20 Imagination
21 I Don't Know Why
22 The Nearness of You
23 You'll Never Know
24 I'll Never Smile Again
2 Frenesi
3 Granada
4 Memories and Souvenirs
5 Come Sing with Me
6 Quien Sera
7 La Puerta
8 Adios
9 Un Telegrama
10 Come Closer to Me
11 My Heart
12 Beseme Mucho
13 Te Quiero Asi
14 I Feel so Spanish
15 Time on My Hands
16 The More I See You
17 Long Ago and Far Away
18 The Very Thought of You
19 There Are Such Things
20 Imagination
21 I Don't Know Why
22 The Nearness of You
23 You'll Never Know
24 I'll Never Smile Again
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.