Paroles et traduction Eydie Gormé - Granada

Granada, tierra soñada por mí
Mi cantar se vuelve gitana cuando es para ti
Mi cantar hecho de fantasía
Mi cantar flor de melancolía
Que yo te vengo a dar
Granada! Tierra ensangrentada
En tardes de toros.
Mujer que conserva el embrujo
De los ojos moros.
Te sueño rebelde gitana cubierta de flores
Y beso tu boca de grana.
Jugosa manzana
Que me habla de amores.
The dawn in the sky
Greets the day with a sigh for Granada.
I envy the blush
Of the snow-clad Sierra-Nevada.
For soon it will welcome the stars
While a thousand guitars
Play a soft habañera.
Granada tu tierras está
Llena de lindas mujeres.
Granada, Granada!
Come away with me!

Граната, земля, о которой я мечтал.
Мое пение становится цыганским, когда это для тебя.
Мое пение сделано из фантазии
Мой поющий цветок меланхолии
Что я пришел, чтобы дать тебе
Граната! Окровавленная земля
Во второй половине дня Быков.
Женщина, которая сохраняет завораживание
Из темных глаз.
Я мечтаю о мятежной цыганке, покрытой цветами.
И я целую твой рот грана.
Сочное яблоко
Он говорит мне о любви.
Рассвет в небе
Приветствую день с прицелом на гранату.
Я завидую румянцу.
Из снежного покрова Сьерра-Невада.
Скоро он будет рад звездам.
В то время как тысяча гитар
Играть мягкую Хабанеру.
Гренада ваша земля
Полно милых женщин.
Граната, Граната!
Иди со мной!