Paroles et traduction Eydie Gormé - Para Decir Adiós
Ven
siéntate
a
mi
lado,
hablemos
un
momento
Come
sit
by
my
side,
let's
talk
for
a
while
Tengo
algo
que
decirte
que
tu
debes
saber
I've
something
to
tell
you
that
you
ought
to
know
Es
cierto
que
te
amaba,
no
me
arrepiento
It's
true
I
did
love
you,
I
have
no
regrets
Pero
el
amor
se
escapa
y
ya
no
ha
de
volver
But
love
has
a
way
of
slipping
away
No
quiero
que
te
afanes
pensando
que
tal
vez
I
don't
want
you
to
worry
thinking
that
maybe
Tu
logres
que
me
quede
a
tu
lado
You
can
make
me
stay
by
your
side
Prefiero
no
mentirte,
ya
nada
puedo
hacer
I
prefer
not
to
lie
to
you,
there's
nothing
I
can
do
Te
juro
que
en
verdad
ya
lo
he
pensado
I
swear
to
you
in
truth
I've
thought
about
this
so
much
Para
decir
adiós
vida
mía
To
say
goodbye
my
love
Y
que
estaré
por
siempre
agradecido
And
that
I
will
be
forever
grateful
Me
acordaré
de
ti
algún
día
I
will
remember
you
some
day
Para
decir
adiós
solo
tengo
que
decirlo
To
say
goodbye
I
only
have
to
say
it
Comprendo
por
mi
parte,
tu
triste
decisión
I
understand
on
my
part,
your
sad
decision
Y
aunque
el
corazón
lo
tengo
herido
And
although
my
heart
is
wounded
Si
no
puedo
tenerte,
entonces
pues
adiós
If
I
cannot
have
you,
then
goodbye
No
podemos
fingir,
cuando
el
amor
se
ha
ido
We
can't
pretend,
when
love
has
gone
No
quiero
que
te
afanes,
pensando
que
tal
vez
I
don't
want
you
to
worry
thinking
that
maybe
Yo
piense
que
te
quedes
a
mi
lado
I
think
you'll
stay
by
my
side
Guardemos
el
recuerdo
de
la
primera
vez
Let's
keep
the
memory
of
the
first
time
Del
amor
que
ambos
hemos
dado
Of
the
love
we've
both
given
Para
decir
adiós
vida
mía
To
say
goodbye
my
love
Cuando
el
amor
al
fin
se
ha
ido
When
love
has
finally
gone
Acuerdate
de
mi
algún
día
Remember
me
some
day
Para
decir
adiós
solo
tienes
que
decirlo
To
say
goodbye
you
only
have
to
say
it
Para
decir
adiós
vida
mía
To
say
goodbye
my
love
Y
que
estaré
por
siempre
agradecido
And
that
I
will
be
forever
grateful
Me
acordaré
de
tí
algún
día
I
will
remember
you
some
day
Para
decir
adiós
solo
tengo
que
decirlo
To
say
goodbye
I
only
have
to
say
it
Me
acordaré
de
tí
algún
día
I
will
remember
you
some
day
Para
decir
adiós,
sólo
tengo
que
decirlo.
To
say
goodbye,
I
only
have
to
say
it.
Évaluez la traduction
1
Luna Lunera
2 Sabor A Mi
3 'Tis Autumn
4 I Remember You
5 Dansero
6 The Coffee Song
7 Para Decir Adiós
8 April Showers
9 Ma He's Making Eyes At Me
10 Lila Deneken
11 Blame It On the Bossa Nova
12 You Need Hands
13 This Is No Laughing Matter
14 No Te Vayas Sin Mi
15 Di Que No Es Verdad
16 Portrait Of My Love
17 A Room Without Windows
18 Through The Years
19 Uska Dara
20 On The First Warm Day
21 You Don't Know What Love Is
22 The Things We Did Last Summer
23 Stormy Weather
24 Sweet Talk
25 The Gentleman Is a Dope
26 Idle Conversation
27 What Did I Have That I Don't Have?
28 The Dance Is over
29 Fly Me to the Moon
30 Blues In The Night
31 My Funny Valentine
32 Tonight I'll Say a Prayer
33 When Your Lover Has Gone (Alternate)
34 Gospel Train Is Comin
35 End Of The World
36 Mean Every Word
37 And the Angels Sing
38 True Love
39 Sunrise, Sunset
40 Saturday Night Is The Loneliest Night Of The Year
41 Everybody Go Home
42 I Want You To Meet My Baby
43 That Night In Heaven
44 Flores Negras
45 I Will Follow You
46 Kiss In Your Eyes
47 Your Kisses Kill Me
48 Until They Sail
49 Love Me Forever
50 To You From Me
51 The Voice In My Heart
52 Fuego Bajo Tu Piel
53 Nochecita
54 Too Close for Comfort
55 Vereda Tropical
56 I'll Take Romance
57 It Could Happen to You
58 September Song
59 Moon River
60 Softly, As I Leave You
61 Since I Fell For You
62 Toot Toot Tootsie, Goodbye
63 Hello Young Lovers
64 Chicago
65 One Note Samba
66 If He Walked Into My Life
67 Piel Canela
68 La Ultima Noche
69 Noche De Ronda
70 Historia De Un Amor
71 Cuando Vuelva A Tu Lado
72 Nosotros
73 Frenesi
74 Mama Teach Me to Dance
75 Amor
76 Fine And Dandy
77 Theme From Light Fantastic
78 It Came Upon a Midnight Clear
79 I Wanna Be Around
80 Dream My Dream
81 Love Letters
82 First Impression
83 Don't Get Around Much Anymore
84 Swing on Sweet Chariot
85 Empty Glass
86 Dark Eyes
87 Guitarra Romana
88 Let's Do It Let's Fal In Love
89 Yes My Darling Daughter
90 Don't Try To Fight It Baby
91 My Heart
92 Yours Tonight
93 I Gotta Be Me
94 More
95 Silent Night
96 The Dance Is Over (Alternate)
97 A Girl Can't Say
98 When Your Lover Has Gone
99 Be Careful, It's My Heart
100 I've Got a Right to Cry
2 Sabor A Mi
3 'Tis Autumn
4 I Remember You
5 Dansero
6 The Coffee Song
7 Para Decir Adiós
8 April Showers
9 Ma He's Making Eyes At Me
10 Lila Deneken
11 Blame It On the Bossa Nova
12 You Need Hands
13 This Is No Laughing Matter
14 No Te Vayas Sin Mi
15 Di Que No Es Verdad
16 Portrait Of My Love
17 A Room Without Windows
18 Through The Years
19 Uska Dara
20 On The First Warm Day
21 You Don't Know What Love Is
22 The Things We Did Last Summer
23 Stormy Weather
24 Sweet Talk
25 The Gentleman Is a Dope
26 Idle Conversation
27 What Did I Have That I Don't Have?
28 The Dance Is over
29 Fly Me to the Moon
30 Blues In The Night
31 My Funny Valentine
32 Tonight I'll Say a Prayer
33 When Your Lover Has Gone (Alternate)
34 Gospel Train Is Comin
35 End Of The World
36 Mean Every Word
37 And the Angels Sing
38 True Love
39 Sunrise, Sunset
40 Saturday Night Is The Loneliest Night Of The Year
41 Everybody Go Home
42 I Want You To Meet My Baby
43 That Night In Heaven
44 Flores Negras
45 I Will Follow You
46 Kiss In Your Eyes
47 Your Kisses Kill Me
48 Until They Sail
49 Love Me Forever
50 To You From Me
51 The Voice In My Heart
52 Fuego Bajo Tu Piel
53 Nochecita
54 Too Close for Comfort
55 Vereda Tropical
56 I'll Take Romance
57 It Could Happen to You
58 September Song
59 Moon River
60 Softly, As I Leave You
61 Since I Fell For You
62 Toot Toot Tootsie, Goodbye
63 Hello Young Lovers
64 Chicago
65 One Note Samba
66 If He Walked Into My Life
67 Piel Canela
68 La Ultima Noche
69 Noche De Ronda
70 Historia De Un Amor
71 Cuando Vuelva A Tu Lado
72 Nosotros
73 Frenesi
74 Mama Teach Me to Dance
75 Amor
76 Fine And Dandy
77 Theme From Light Fantastic
78 It Came Upon a Midnight Clear
79 I Wanna Be Around
80 Dream My Dream
81 Love Letters
82 First Impression
83 Don't Get Around Much Anymore
84 Swing on Sweet Chariot
85 Empty Glass
86 Dark Eyes
87 Guitarra Romana
88 Let's Do It Let's Fal In Love
89 Yes My Darling Daughter
90 Don't Try To Fight It Baby
91 My Heart
92 Yours Tonight
93 I Gotta Be Me
94 More
95 Silent Night
96 The Dance Is Over (Alternate)
97 A Girl Can't Say
98 When Your Lover Has Gone
99 Be Careful, It's My Heart
100 I've Got a Right to Cry
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.