Paroles et traduction Eydie Gormé - Somos - Dúo Con Armando Manzanero

Somos - Dúo Con Armando Manzanero

El lujo para el rico y la sonrisa para el pobre,
La vida para el pueblo, el pueblo quiere amor,
Mientras el rico solo quiere aparentar ser el mejor.
Un coche de última generación,
Un piso en la ciudad y otro en la playa para respirar el sol,
Y sentir el ambiente,
Verás que hay dos tipos de gente,
(Saritah)
And all the friends living in the natural,
Sitting somewhere in the middle wondering how we've got to this,
At the end of the day we are all the same
But here we are living with love yeah, dealing with pain
We all want the best for our families yeah
(Ander Valverde)
Debes reconocer que nada es limpio,
Estamos maniatados al borde de un precipicio,
¿Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas y otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad
Unos viven encarcelados y otros respirando libertad
(Respirando libertad x2)
(Saritah)
What you've got are you grateful for,
But do you just keep on wanting more?
We've got to bring balancing into our lives
But are you living a life, yeah, of excess,
Running around just to impress?
What's the definition of success?
Get ready to re-access
'Cause,
We don't understand how the world is
Why can't we all just get and live?
Bring a little balance back into our lives
We are in this together,
If this ship sinks its forever,
Dont we all just wanna stay alive?
(Ander Valverde)
El lujo para el rico y la sonrisa para el pobre,
La vida para el pueblo, el pueblo quiere amor,
Mientras el rico solo quiere aparentar ser el mejor.
Un coche de última generación,
Un piso en la ciudad y otro en la playa para respirar el sol,
Y sentir el ambiente,
Verás que hay dos tipos de gente (y respirar el sol x2)
Debes reconocer que nada es limpio,
Perdidos en un bosque encerrado entre los pinos,
¿Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas y otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad,
Unos que viven encarcelados y otros respirando libertad (respirando libertad x2)
(Saritah)
What you've got are you grateful for,
But do you just keep on wanting more?
We've got to bring balancing into our lives
But are you living a life, yeah, of excess,
Running around just to impress?
What's the definition of success?
Get ready to re-access
'Cause,
We don't understand how the world is
Why can't we all just get and live?
Bring a little balance back into our lives
We are in this together,
If this ship sinks its forever,
Dont we all just wanna stay alive?
(Ander Valverde)
Debes reconocer que nada es limpio,
Perdidos en un bosque al borde de un precipicio,
¿Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas y otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad,
Unos que viven encarcelados y otros respirando libertad (respirando libertad x2)
Debes reconocer que nada es limpio,
Estamos maniatados al borde de un precipicio,
¿Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas y otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad,
Unos que viven encarcelados y otros respirando libertad (respirando libertad)

We Are - Duet with Armando Manzanero

Luxury for the rich and smiles for the poor,
Life for the people, the people want love,
While the rich only want to appear to be the best.
A latest generation car,
An apartment in the city and another on the beach to breathe in the sun,
And feel the atmosphere,
You'll see there are two types of people,
(Saritah)
And all the friends living in the natural,
Sitting somewhere in the middle wondering how we've got to this,
At the end of the day we are all the same
But here we are living with love yeah, dealing with pain
We all want the best for our families yeah
(Ander Valverde)
You must recognize that nothing is clean,
We are tied up at the edge of a cliff,
Are we different? We are the same,
A lost generation sunk between the seas,
People with hearts and others in a hurry,
Some who wear brands and others who wear smiles,
Some want money and others want happiness
Some live imprisoned and others breathing freedom
(Breathing freedom x2)
(Saritah)
What you've got are you grateful for,
But do you just keep on wanting more?
We've got to bring balance into our lives
But are you living a life, yeah, of excess,
Running around just to impress?
What's the definition of success?
Get ready to re-access
'Cause,
We don't understand how the world is
Why can't we all just get and live?
Bring a little balance back into our lives
We are in this together,
If this ship sinks it's forever,
Don't we all just wanna stay alive?
(Ander Valverde)
Luxury for the rich and smiles for the poor,
Life for the people, the people want love,
While the rich only want to appear to be the best.
A latest generation car,
An apartment in the city and another on the beach to breathe in the sun,
And feel the atmosphere,
You'll see there are two types of people (and breathe in the sun x2)
You must recognize that nothing is clean,
Lost in a forest enclosed between the pines,
Are we different? We are the same,
A lost generation sunk between the seas,
People with hearts and others in a hurry,
Some who wear brands and others who wear smiles,
Some want money and others want happiness,
Some who live imprisoned and others breathing freedom (breathing freedom x2)
(Saritah)
What you've got are you grateful for,
But do you just keep on wanting more?
We've got to bring balancing into our lives
But are you living a life, yeah, of excess,
Running around just to impress?
What's the definition of success?
Get ready to re-access
'Cause,
We don't understand how the world is
Why can't we all just get and live?
Bring a little balance back into our lives
We are in this together,
If this ship sinks it's forever,
Don't we all just wanna stay alive?
(Ander Valverde)
You must recognize that nothing is clean,
Lost in a forest at the edge of a cliff,
Are we different? We are the same,
A lost generation sunk between the seas,
People with hearts and others in a hurry,
Some who wear brands and others who wear smiles,
Some want money and others want happiness,
Some who live imprisoned and others breathing freedom (breathing freedom x2)
You must recognize that nothing is clean,
We are tied up at the edge of a cliff,
Are we different? We are the same,
A lost generation sunk between the seas,
People with hearts and others in a hurry,
Some who wear brands and others who wear smiles,
Some want money and others want happiness,
Some who live imprisoned and others breathing freedom (breathing freedom)