Paroles et traduction Eydie Gormé - Somos - Dúo Con Armando Manzanero

El lujo para el rico y la sonrisa para el pobre,
La vida para el pueblo, el pueblo quiere amor,
Mientras el rico solo quiere aparentar ser el mejor.
Un coche de última generación,
Un piso en la ciudad y otro en la playa para respirar el sol,
Y sentir el ambiente,
Verás que hay dos tipos de gente,
(Saritah)
And all the friends living in the natural,
Sitting somewhere in the middle wondering how we've got to this,
At the end of the day we are all the same
But here we are living with love yeah, dealing with pain
We all want the best for our families yeah
(Ander Valverde)
Debes reconocer que nada es limpio,
Estamos maniatados al borde de un precipicio,
¿Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas y otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad
Unos viven encarcelados y otros respirando libertad
(Respirando libertad x2)
(Saritah)
What you've got are you grateful for,
But do you just keep on wanting more?
We've got to bring balancing into our lives
But are you living a life, yeah, of excess,
Running around just to impress?
What's the definition of success?
Get ready to re-access
'Cause,
We don't understand how the world is
Why can't we all just get and live?
Bring a little balance back into our lives
We are in this together,
If this ship sinks its forever,
Dont we all just wanna stay alive?
(Ander Valverde)
El lujo para el rico y la sonrisa para el pobre,
La vida para el pueblo, el pueblo quiere amor,
Mientras el rico solo quiere aparentar ser el mejor.
Un coche de última generación,
Un piso en la ciudad y otro en la playa para respirar el sol,
Y sentir el ambiente,
Verás que hay dos tipos de gente (y respirar el sol x2)
Debes reconocer que nada es limpio,
Perdidos en un bosque encerrado entre los pinos,
¿Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas y otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad,
Unos que viven encarcelados y otros respirando libertad (respirando libertad x2)
(Saritah)
What you've got are you grateful for,
But do you just keep on wanting more?
We've got to bring balancing into our lives
But are you living a life, yeah, of excess,
Running around just to impress?
What's the definition of success?
Get ready to re-access
'Cause,
We don't understand how the world is
Why can't we all just get and live?
Bring a little balance back into our lives
We are in this together,
If this ship sinks its forever,
Dont we all just wanna stay alive?
(Ander Valverde)
Debes reconocer que nada es limpio,
Perdidos en un bosque al borde de un precipicio,
¿Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas y otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad,
Unos que viven encarcelados y otros respirando libertad (respirando libertad x2)
Debes reconocer que nada es limpio,
Estamos maniatados al borde de un precipicio,
¿Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas y otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad,
Unos que viven encarcelados y otros respirando libertad (respirando libertad)

Роскошь для богатого и улыбка для бедного,
Жизнь для народа, народ хочет любви.,
В то время как богатый просто хочет выглядеть лучшим.
Автомобиль последнего поколения,
Одна квартира в городе, а другая на пляже, чтобы дышать солнцем,
И почувствовать атмосферу,
Вы увидите, что есть два типа людей,
(Сарита)
And all the friends living in the nature,
Сидя где-то в середине удивления, как мы получили это,
At the end of the day we are all the same
Но здесь мы живем с любовью да, с болью.
We all want the best for our families yeah
(Андер Вальверде)
Вы должны признать, что ничто не является чистым,
Мы застряли на краю обрыва.,
Мы разные? Мы равны.,
Потерянное поколение, затонувшее среди морей,,
Люди сердца и другие в спешке,
Одни носят бренды, а другие носят улыбки.,
Одни хотят макарон, а другие хотят счастья.
Одни живут в тюрьме, другие дышат свободой.
(Дыхание свободы x2)
(Сарита)
Что вы получили grateful for,
Но ты просто не хочешь больше?
Мы должны принести баланс в нашу жизнь.
Но ты живешь жизнью, да, от восторга.,
Running around just to impress?
Что такое определение успеха?
Get ready to re-access
'Cause,
Мы не понимаем, как мир
Почему мы не можем просто получить и жить?
Привлечение маленького баланса обратно в нашу жизнь
We are in this together,
If this ship sinks its forever,
Неужели мы просто хотим остаться в живых?
(Андер Вальверде)
Роскошь для богатого и улыбка для бедного,
Жизнь для народа, народ хочет любви.,
В то время как богатый просто хочет выглядеть лучшим.
Автомобиль последнего поколения,
Одна квартира в городе, а другая на пляже, чтобы дышать солнцем,
И почувствовать атмосферу,
Вы увидите, что есть два типа людей (и дышать солнцем x2)
Вы должны признать, что ничто не является чистым,
Затерянные в лесу, запертом среди сосен,,
Мы разные? Мы равны.,
Потерянное поколение, затонувшее среди морей,,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas и otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad,
Unos que viven encarcelados y otros respirando libertad (respirando libertad x2)
(Сарита)
Ты благодарна за то, что имеешь,
Но продолжаешь ли желать большего?
Мы должны привнести гармонию в наши жизни.
Но живешь ли ты жизнью, да, полной излишеств,
Бегая вокруг да около, Чтобы произвести впечатление?
Каково определение успеха?
Приготовьтесь к повторному доступу
Потому что...
Мы не понимаем, как устроен мир.
Почему мы все не можем просто взять и жить?
Верните немного равновесия в наши жизни.
Мы здесь вместе,
И если этот корабль утонет навсегда,
Разве мы все не хотим просто остаться в живых?
(Андер Вальверде)
Debes reconocer que nada es limpio,
Perdidos en un bosque al borde de un despicio,
Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas и otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad,
Unos que viven encarcelados y otros respirando libertad (respirando libertad x2)
Debes reconocer que nada es limpio,
Estamos maniatados al borde de un despicio,
Somos distintos? Somos iguales,
Una generación perdida hundida entre los mares,
Gente de corazón y otros con prisa,
Unos que visten marcas и otros que visten sonrisas,
Unos quieren pasta y otros quieren la felicidad,
Unos que viven encarcelados y otros respirando libertad (respirando libertad)