Paroles et traduction Eydie Gormé - Sunday, Monday and Always

Sunday, Monday and Always

Sunday, Monday or Tuesday
Wednesday, Thursday or Friday
I want you near
Every day in the year
Oh, won't you tell me when
We will meet again
Sunday, Monday or always
If you're satisfied
I'll be at your side
Sunday, Monday or always
No need to tell me now
What makes the world go 'round
When at the sight of you
My heart begins to pound and pound
And what am I to do
Can't I be with you
Sunday, Monday or always
Always and forever I must be with you
Beginning Sunday and Monday and then forever
Oh, won't you tell me when
We will meet again
Sunday, Monday or always
If you're satisfied
I'll be at your side
Sunday, Monday or always
No need to tell me now
What makes the world go 'round
When at the sight of you
My heart begins to pound, pound, pound
What am I to do
Can't I be with you
Sunday, Monday or always

Воскресенье, понедельник и всегда

В воскресенье, в понедельник или во вторник,
В среду, в четверг или в пятницу,
Хочу, чтоб ты был рядом,
Каждый день в году.
О, скажи мне, когда
Мы встретимся снова?
В воскресенье, в понедельник или всегда,
Если ты согласен,
Я буду рядом с тобой.
В воскресенье, в понедельник или всегда,
Не нужно говорить мне сейчас,
Что заставляет мир вращаться,
Когда при виде тебя
Мое сердце начинает биться сильнее, сильнее.
И что мне делать?
Разве я не могу быть с тобой
В воскресенье, в понедельник или всегда?
Всегда и навеки я должна быть с тобой,
Начиная с воскресенья и понедельника, а затем навсегда.
О, скажи мне, когда
Мы встретимся снова?
В воскресенье, в понедельник или всегда,
Если ты согласен,
Я буду рядом с тобой.
В воскресенье, в понедельник или всегда,
Не нужно говорить мне сейчас,
Что заставляет мир вращаться,
Когда при виде тебя
Мое сердце начинает биться сильнее, сильнее, сильнее.
Что мне делать?
Разве я не могу быть с тобой
В воскресенье, в понедельник или всегда?