Paroles et traduction Eydie Gormé - The Voice In My Heart

Gotta get close to me, gotta let love inside
Gotta get into my arms
And listen to the voice of my heart
Oh Ooh Ooh

Searchin' my soul, searchin' for somethin'
To find a way to make you believe, yeah
And what can I say, words don't mean nothin'
Oh, what can I do, to prove what I'm feelin' for you
Oh, I could promise you love eternally
Swear you mean the world to me
Tell you over and over, get down on my knees
To hold you and make you believe

Gotta get close to you, gotta let love inside
Gotta get into my arms, and listen to the voice of my heart
Baby, the only way you'll know the sound inside my soul
Gotta get close to me, and listen to the voice of my heart

Look into my eyes, don't look behind you
Let me take you where heaven is waiting
Right here in my arms, yeah
I promise this time, real love will find you
Oh, what can I do, to just make this one thing come true
Oh, I would take your heart, into my hands
Shelter you, make you understand
Tell you over and over, you're all that I need
To hold you and make you believe

Gotta get close to you, gotta let love inside
Gotta get into my arms, and listen to the voice of my heart
Baby, the only way you'll know the sound inside my soul
Gotta get close to me, and listen to the voice of my heart

Talkin' 'bout some deep emotion
You'll find it when you look in my eyes
Lookin' for some real emotion
Come into my life, come into my arms
Come closer, come closer
It don't mean a thing until I can make you believe

Gotta get close to me, gotta let love inside
Gotta get into my arms
And listen to the voice of my heart

Gotta get close to you, gotta let love inside
Gotta get into my arms, and listen to the voice of my heart
Baby, the only way you'll know the sound inside my soul
Gotta get close to me, and listen to the voice of my heart

(Listen to the voice of my heart) Baby
(Listen to the voice of my heart)
Gotta get close to me, gotta let love inside
Baby, get close to me

Ты должен быть рядом со мной, должен впустить любовь внутрь себя.
Ты должен попасть в мои объятия.
И прислушайся к голосу моего сердца.
О О О О

Ищу свою душу, ищу что-то.
Чтобы найти способ заставить тебя поверить, да
И что я могу сказать, слова ничего не значат.
О, что я могу сделать, чтобы доказать, что я чувствую к тебе?
О, я мог бы обещать тебе вечную любовь.
Поклянись, что ты значишь для меня весь мир.
Повторяю тебе снова и снова: встань на колени.
Обнять тебя и заставить поверить.

Я должен быть ближе к тебе, должен впустить любовь внутрь себя.
Ты должна попасть в мои объятия и прислушаться к голосу моего сердца.
Детка, только так ты узнаешь звук в моей душе.
Ты должен быть рядом со мной и слушать голос моего сердца.

Смотри мне в глаза, не оглядывайся назад.
Позволь мне отвести тебя туда, где ждут небеса.
Прямо здесь, в моих объятиях, да
Я обещаю, что на этот раз настоящая любовь найдет тебя.
О, что я могу сделать, чтобы только одна вещь стала реальностью
О, я бы взял твое сердце в свои руки.
Приютить тебя, заставить понять.
Повторяю тебе снова и снова: ты-все, что мне нужно.
Обнять тебя и заставить поверить.

Я должен быть ближе к тебе, должен впустить любовь внутрь себя.
Ты должна попасть в мои объятия и прислушаться к голосу моего сердца.
Детка, только так ты узнаешь звук в моей душе.
Ты должен быть рядом со мной и слушать голос моего сердца.

Я говорю о каких-то глубоких эмоциях.
Ты поймешь это, когда посмотришь мне в глаза.
Ищу настоящих эмоций.
Войди в мою жизнь, войди в мои объятия.
Подойди ближе, подойди ближе.
Это ничего не значит, пока я не заставлю тебя поверить.

Ты должен быть рядом со мной, должен впустить любовь внутрь себя.
Ты должен попасть в мои объятия.
И прислушайся к голосу моего сердца.

Я должен быть ближе к тебе, должен впустить любовь внутрь себя.
Ты должна попасть в мои объятия и прислушаться к голосу моего сердца.
Детка, только так ты узнаешь звук в моей душе.
Ты должен быть рядом со мной и слушать голос моего сердца.

(Прислушайся к голосу моего сердца) детка
(Прислушайся к голосу моего сердца)
Ты должен быть рядом со мной, должен впустить любовь внутрь себя.
Детка, подойди ко мне поближе.