Paroles et traduction Eydie Gormé, Trio Los Panchos - Nosotros

Nosotros

Y qué hiciste del amor que me juraste?
Y qué has hecho de los besos que te dí?
Y qué excusa puedes darme si faltaste
Y mataste la esperanza que hubo en mí?.
Y qué ingrato es el destino que me hiere
Y qué absurda la razón de mi pasión?
Y qué necio es este amor que no se muere
Y prefiere perdonarte tu traición?.
Y pensar que en mi vida fuiste flama
Y el caudal de mi gloria fuiste tú;
Y llegué a quererte con el alma
Y hoy me mata de tristeza tu actitud.
Y a qué debo, dime entonces, tu abandono?
Y en qué ruta tu promesa se perdió?
Y si dices la verdad yo te perdono
Y te llevo de recuerdo junto a Dios.
Y pensar que en mi vida fuiste flama...

Мы

Что ты сделала с любовью, которую мне клялась?
Что ты сделала с поцелуями, что я тебе дарил?
Какое оправдание ты можешь мне дать за свою неверность,
За то, что убила надежду, жившую во мне?.
Как же неблагодарна судьба, что ранит меня,
И как абсурдна причина моей страсти?
Как глупа эта любовь, которая не умирает
И предпочитает простить тебе твоё предательство?.
И подумать только, что в моей жизни ты была пламенем
И источником моего счастья была ты;
И я полюбил тебя всей душой,
А сегодня меня убивает твоё поведение.
Чем же, скажи мне, вызван твой уход?
Где, на каком пути затерялось твоё обещание?
И если ты скажешь правду, я тебя прощу
И сохраню тебя в памяти рядом с Богом.
И подумать только, что в моей жизни ты была пламенем...