Pillow Case - Eyedea traduction en allemand

Pillow Case

Now he sleeps with pillow in between his legs
Hoping that his dreams don't haunt him tonight
But they keep on coming back every day after day
He wonders if he'll have them for the rest of his life
Now he quit smoking cigarettes three years ago
Just didn't like the thought of being dead by fifty-three
He don't miss the head rush from the pack of Marlboros
He's just thankful that he was able to break free
He loves to sit under the sun and write his songs
Breaking his addiction proved to him he wasn't weak
But he does still smoke in fact he did all along
The difference is now he only does it in his sleep
And he tries to wake himself when he lights the match
But he has to inhale, he has no control
So he cries, cause he thought he escaped the trap
But it's a reoccurring nightmare and he wants to know

What is a dream (Something to sleep on)
What is a dream (Something he needs gone)
What is a dream (Something that keeps on)
What is a dream (Just a problem with his head)

What is a dream (Something that speaks strong)
What is a dream (Something that we want)
What is a dream (Something he'll sleep on)
What is a dream (He doesn't want to go to bed)

Now he met this young girl around the same time
He dropped his smoking habit and began it in the dreams
He let her in his life because he needed to shine
And she was the most beautiful woman he had ever seen
And he grew three years long, two hearts wide
And immeasurably deep, they were perfect together
And he knew somehow, he felt on the inside
That no matter what the weather it'd be him and her forever
Their hands interlocked 'till the [?]
He would never break her heart because the love is so real
And he can't seem to stop having these dreams
Where he solemnly commits adultery against his will
And he tries to wake himself because he loves his girl
But he has to take it all, he has no control
So he cries 'till he's out of his subconscious world
It's a reoccurring nightmare and he wants to know

What is a dream (Something to sleep on)
What is a dream (Something he needs gone)
What is a dream (Something that keeps on)
What is a dream (Just a problem with his head)

What is a dream (Something that speaks strong)
What is a dream (Something that we want)
What is a dream (Something he'll sleep on)
What is a dream (He doesn't want to go to bed)

Now he bought a couple books to help him understand
What was going on on the inside of his brain
He thought if it persisted he may lose his stance
And was told that was step one to going insane
Every night it's the same, either one of the two
Lighting up a cigarette or cheating on his woman
And he fights constantly in his head what to do
Cause what he does in his dreams, in real life he wouldn't
No control, makes him skeptic of everything else
He don't trust himself cause dreams can come true
His soul is agitated from its image itself
And he wants to be happy but don't know what he's gotta do
So he walked one day, through the woods for miles
With the waterfall below he stood at the edge of a cliff
When he talked,
He heard an echo so he exhaled his
Marlboro, grabbed his dick and screamed

Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit

What is a dream
Dreams are bullshit

Kopfkissen

Jetzt schläft er mit einem Kissen zwischen seinen Beinen
In der Hoffnung, dass seine Träume ihn heute Nacht nicht heimsuchen
Aber sie kommen immer wieder, Tag für Tag
Er fragt sich, ob er sie für den Rest seines Lebens haben wird
Nun, er hat vor drei Jahren aufgehört, Zigaretten zu rauchen
Mochte einfach den Gedanken nicht, mit dreiundfünfzig tot zu sein
Er vermisst nicht den Kopfrausch von der Packung Marlboros
Er ist einfach nur dankbar, dass er sich befreien konnte
Er liebt es, unter der Sonne zu sitzen und seine Lieder zu schreiben
Seine Sucht zu überwinden, bewies ihm, dass er nicht schwach war
Aber er raucht immer noch, tatsächlich tat er es die ganze Zeit
Der Unterschied ist, dass er es jetzt nur noch im Schlaf tut
Und er versucht, sich selbst aufzuwecken, wenn er das Streichholz anzündet
Aber er muss inhalieren, er hat keine Kontrolle
Also weint er, weil er dachte, er wäre der Falle entkommen
Aber es ist ein wiederkehrender Albtraum und er möchte wissen

Was ist ein Traum (Etwas, worauf man schlafen kann)
Was ist ein Traum (Etwas, das er loswerden muss)
Was ist ein Traum (Etwas, das immer weitergeht)
Was ist ein Traum (Nur ein Problem mit seinem Kopf)

Was ist ein Traum (Etwas, das stark spricht)
Was ist ein Traum (Etwas, das wir wollen)
Was ist ein Traum (Etwas, worauf er schlafen wird)
Was ist ein Traum (Er will nicht ins Bett gehen)

Nun, er traf dieses junge Mädchen ungefähr zur gleichen Zeit
Als er seine Rauchgewohnheit aufgab und sie in den Träumen begann
Er ließ sie in sein Leben, weil er scheinen musste
Und sie war die schönste Frau, die er je gesehen hatte
Und er wuchs drei Jahre lang, zwei Herzen breit
Und unermesslich tief, sie waren perfekt zusammen
Und er wusste irgendwie, er fühlte es im Inneren
Dass, egal bei welchem Wetter, es er und sie für immer sein würden
Ihre Hände verschränkt bis zum [?]
Er würde ihr Herz niemals brechen, weil die Liebe so echt ist
Und er scheint diese Träume nicht aufhalten zu können
Wo er feierlich Ehebruch gegen seinen Willen begeht
Und er versucht, sich selbst aufzuwecken, weil er sein Mädchen liebt
Aber er muss alles nehmen, er hat keine Kontrolle
Also weint er, bis er aus seiner unterbewussten Welt heraus ist
Es ist ein wiederkehrender Albtraum und er möchte wissen

Was ist ein Traum (Etwas, worauf man schlafen kann)
Was ist ein Traum (Etwas, das er loswerden muss)
Was ist ein Traum (Etwas, das immer weitergeht)
Was ist ein Traum (Nur ein Problem mit seinem Kopf)

Was ist ein Traum (Etwas, das stark spricht)
Was ist ein Traum (Etwas, das wir wollen)
Was ist ein Traum (Etwas, worauf er schlafen wird)
Was ist ein Traum (Er will nicht ins Bett gehen)

Nun, er kaufte ein paar Bücher, um ihm zu helfen zu verstehen
Was im Inneren seines Gehirns vor sich ging
Er dachte, wenn es anhält, könnte er seine Haltung verlieren
Und ihm wurde gesagt, dass das Schritt eins zum Verrücktwerden sei
Jede Nacht ist es dasselbe, entweder eines von beiden
Eine Zigarette anzünden oder seine Frau betrügen
Und er kämpft ständig in seinem Kopf, was er tun soll
Denn was er in seinen Träumen tut, würde er im wirklichen Leben nicht tun
Keine Kontrolle, macht ihn skeptisch gegenüber allem anderen
Er traut sich selbst nicht, weil Träume wahr werden können
Seine Seele ist aufgewühlt von ihrem eigenen Bild
Und er möchte glücklich sein, weiß aber nicht, was er tun muss
Also ging er eines Tages kilometerweit durch den Wald
Mit dem Wasserfall unter ihm stand er am Rande einer Klippe
Als er sprach,
Hörte er ein Echo, also atmete er seine aus
Marlboro, griff nach seinem Schwanz und schrie

Träume sind Schwachsinn
Träume sind Schwachsinn
Träume sind Schwachsinn
Träume sind Schwachsinn
Träume sind Schwachsinn

Was ist ein Traum
Träume sind Schwachsinn