Paroles et traduction Eyedea & Abilities feat. Eyedea & DJ Abilities - Big Shots

Big Shots

You know the type of girl that walks in front of you and makes your jaw drop?
She talks in riddles, and sort of tickles your soft spot
You see her in the club
She treats you like a scrub
She ain't trippin' off you
She got your whole crew in love
Your day dreamin' of getting her in the bedroom alone
Straight fiedin', you's beg like a dog for the bone
And she's peepin', and the reason is she knows
Theres a demon in between your legs with a mind of its own
Now, you're a weakling, overwhelmed with hormones
Y'all start speakin', she grabs the number to your phone
And next weekend you invite her to your home
You weren't even thinking, you got played by a pro

She's a big shot
Thick lips, nice legs, green eyes
Took advantage of a thousand, only slept with three guys
Ain't a hoe or a groupie. Jane Doe or a Lucy
Her innocent looks are deceving, so I'm telling you to be wise
Ayo I know she's a cutie, but she goes for the loot, G
Sure, her words sounded sincere, she even made me cry
Ayo don't think I'm goofy, but there's power in that coochie
Underneath those booty tight, cutoff, daisy-dooksy Levi's

She's a big shot
You know your dream girl
She knows how to use her looks to take advantage of the world
She's a big shot
You thought you could school her
She dissed you like you were neutered
And told you to go get a sexual tutor
She's a big shot
She wouldn't touch your ruler
She's so beutiful
A cute but cruel looter, user and abuser
She's a big shot
Your eyes are glued to her behind
You know her steez
But you fall for it every time

Now, what about that popular school kid?
The always-have-been, always-will be cool kid?
The class president valedictorian, A+ star quaterback
Cadillac convertible drivin', signin' cheerleaders autorgraphs
The letter on the jacket. Medal around the neck
Pin on his chest, and mind on his rep
He only dates models, drinks his Summit from the bottle
When he walks he waddles, and he ain't never lost a squabble
He put you in the locker, and took your girlfriend to prom
He's in your life everyday, and you can't wait 'til he's gone
But daddy owns a business, so it won't be long
Before he inherits it, makes carats, and sings a rich man's song
He's got the most expensive clothes and jewerly to wear
While your looking for a job, he's looking in the mirror
He walks the halls surrounded by is fan club
Starts fads, ends trends, and hits the ceiling when he stands up
He's a preppy, fame hoggin', pig headed fool
When he has a party, everyone's invited except you
And your crew! And there really ain't nothin' y'all can do
He's in every state, city, and town, as long as they got a school

He's a big shot
Thick knot in his wallet
Parents got enough money to send your whole family to college
He's a big shot
Testosterone thirsty
Hallway fahter figure with his masculianity stained on his jersey
He's a big shot
IB class whiz-kid
Braggin' about a big dick, that chick and this chick
He's a big shot

I'm about to break down my favorite type of people, yo

My favorites are rappers, the egoistical bastards
The people that never clap for your set
They think you're whacker than them 'cause they're the masters
I bet disaster is caused in their mind when you rhyme
And plaster their jaws shut with a fat verse
To him you're a hazard, weak matter
A reason for laughter
He's preachin' he's live, but he's only that word backwards
After he dies, you can climb the ladder, start a chapter
Art you'll capture finally
But while he breathes, m.c.'s don; t even flatter him
Add a tad if his acrobatical arrogance
To his genteically engineered emotional pattern of tearin' kids in battles
That'll explain why he mean mugs. He told ya' your team sucks
Said you was a cream puff and fled
Now you dream of choking him with that mic cord
Instead, he blows your mind straight out your head
With that hardcore, tear emcees, and send them to therapy
He says, "Fuck You!" with clarity
You cry hysterically as it makes a parody of your passion
You tell friends you think he's tight
But secretly, you hope his career won't be lasting
'Cause he's an asshole, but you know he's got nice sound
You know what else? Your looking at him right now

Oh, yeah
That's what I'm talking about
Eyedea & Abilities
I mean, why are these rappers so arrogant? (No idea)
They have no right to act like they're God's gift to humankind

You know why?
'Cause I'm a big shot
Don't front, you know you love me!
Girls never wash their hands after they get a chance to touch me
I'm a big shot
Hey, you can say I'm a creep
But put me in a room with your idols and I'll make 'em look weak
I'm a big shot
Shit, can nobody fade me
The only way we can do a song is if somebody pays me
I'm a big shot, big shot, big props
The best thing to ever happen in the history of hip hop

Важные шишки

Знаешь таких девчонок, после которых у тебя челюсть отваливается?
Говорит загадками и как будто щекочет твоё слабое место.
Видел её в клубе.
Ведёт себя с тобой, как с придурком.
Ты ей не интересен.
Вся твоя команда в неё влюблена.
Мечтаешь затащить её в спальню.
Как шавка просишь косточку.
А она наблюдает, и причина в том, что она знает:
Между твоих ног демон с собственным разумом.
Ты слабак, охваченный гормонами.
Начинаете общаться, она берёт номер твоего телефона.
И на следующих выходных ты приглашаешь её домой.
Ты даже не думал — тебя разыграла профессионал.

Она важная персона.
Пухлые губы, красивые ноги, зелёные глаза.
Воспользовалась тысячей, переспала только с тремя.
Не шлюха и не фанатка. Неизвестная или Люси.
Её невинная внешность обманчива, поэтому я говорю тебе быть осторожным.
Эй, я знаю, что она милашка, но она падка на бабки.
Конечно, её слова звучали искренне, она даже довела меня до слёз.
Эй, не думай, что я глупый, но в этой киске есть сила,
Под этими обтягивающими шортами Levi's.

Она важная персона.
Ты знаешь свою девушку мечты.
Она знает, как использовать свою внешность, чтобы пользоваться этим миром.
Она важная персона.
Ты думал, что сможешь её проучить.
Она тебя отшила, как будто ты был кастрирован.
И сказала тебе идти искать репетитора по сексу.
Она важная персона.
Она бы не прикоснулась к твоей линейке.
Она такая красивая.
Милая, но жестокая мошенница, потребитель и абьюзер.
Она важная персона.
Твои глаза прикованы к её заднице.
Ты знаешь её стиль.
Но ты каждый раз на это ведёшься.

А как насчёт того популярного школьника?
Всегда был и будет крутым?
Президент класса, отличник, звёздный квотербек.
Разъезжает на кабриолете Cadillac, раздаёт автографы болельщицам.
Буква на куртке. Медаль на шее.
Значок на груди, а в голове — репутация.
Встречается только с моделями, пьёт свой Summit из бутылки.
Когда идёт, переваливается с ноги на ногу, и ни разу не проиграл в драке.
Он засунул тебя в шкафчик и повёл твою девушку на выпускной.
Он каждый день в твоей жизни, а ты ждёшь не дождёшься, когда он уйдёт.
Но у папочки свой бизнес, так что недолго ждать осталось,
Когда он унаследует его, заработает кучу денег и запоёт песню богача.
У него самая дорогая одежда и украшения,
Пока ты ищешь работу, он смотрится в зеркало.
Он идёт по коридорам в окружении своего фан-клуба.
Запускает моду, заканчивает тренды и головой в потолок упирается.
Он самодовольный, жаждущий славы, упрямый дурак.
Когда он устраивает вечеринку, приглашены все, кроме тебя.
И твоей компании! И вы ничего не можете с этим поделать.
Он есть в каждом штате, городе и деревне, где есть школа.

Он важная персона.
Толстая пачка денег в кошельке.
У родителей достаточно денег, чтобы отправить всю твою семью в колледж.
Он важная персона.
Жаждущий тестостерона.
Школьный авторитет с мужественностью, въевшейся в его майку.
Он важная персона.
Вундеркинд.
Хвастается своим большим членом, той девчонкой и этой.
Он важная персона.

Я сейчас расскажу о своих любимых типах людей.

Мои любимые — это рэперы, эгоистичные ублюдки.
Те, кто никогда не хлопает на твоём выступлении.
Они думают, что ты хуже их, потому что они мастера.
Готов поспорить, что в их головах происходит катастрофа, когда ты читаешь рэп.
И затыкаешь им рты жирным стихом.
Для него ты опасность, ничтожество,
Повод для насмешек.
Он говорит, что он живой, но он только это слово наоборот.
После того, как он умрёт, ты сможешь подняться по лестнице, начать новую главу.
Искусство, которое ты, наконец, постигнешь.
Но пока он дышит, эмси даже не льстят ему.
Добавь немного его акробатического высокомерия
К его генетически спроектированному эмоциональному паттерну, разрывающему детей в битвах.
Это объясняет, почему он так злобно смотрит. Он сказал, что твоя команда — отстой.
Сказал, что ты слабак и сбежал.
Теперь ты мечтаешь задушить его этим микрофонным шнуром.
Вместо этого он выносит тебе мозг,
Этим хардкором, разрывает эмси и отправляет их на терапию.
Он говорит: «Пошёл ты!» — с полной ясностью.
Ты истеришь, а это высмеивает твою страсть.
Ты говоришь друзьям, что он крутой.
Но втайне ты надеешься, что его карьера не продлится долго.
Потому что он мудак, но ты знаешь, что у него классный звук.
И знаешь что ещё? Ты смотришь на него прямо сейчас.

О да.
Вот о чём я говорю.
Eyedea & Abilities.
Я имею в виду, почему эти рэперы такие высокомерные? (Без понятия).
Они не имеют права вести себя так, будто они — божий дар человечеству.

Знаешь почему?
Потому что я важная персона.
Не притворяйся, ты знаешь, что любишь меня!
Девушки никогда не моют руки после того, как у них появляется шанс прикоснуться ко мне.
Я важная персона.
Эй, можешь называть меня уродом,
Но посади меня в комнату с твоими кумирами, и я заставлю их выглядеть слабаками.
Я важная персона.
Чёрт, никто не может меня затмить.
Единственный способ записать со мной песню — это заплатить мне.
Я важная персона, важная персона, снимаю шляпу.
Лучшее, что случалось в истории хип-хопа.