Paroles et traduction Eyedi - Red

Red

열이 나 이불 속에서
하루 온종일 시간도 모른 채
겁이 나 너와 함께 한
추억 속에 혼자 남는 게
겨울이 와도 곁에 네가 있을 땐
바람을 맞아도 추운 줄 몰랐는데
여름이 와도 곁에 네가 없으니
따뜻한 바람에 가슴이 시리다
매일 밤 난 지독한 꿈을 헤매
내 품에 안기던 모습이
눈 뜨면 다 사라져
내 곁에 남은 건 조각난 추억뿐
겨울이 와도 곁에 네가 있을 땐
바람을 맞아도 추운 줄 몰랐는데
여름이 와도 곁에 네가 없으니
따뜻한 바람이 너무 추워
아무리 약을 많이 먹어 봐도
낫질 않던 감기가 너로 인해 나아
계절이 지나 다시 겨울이 왔을 땐
아무 일 없다는 듯 날 감싸 안아주길
오늘도 아파 이런 지독한 고통이
내일 아침이면 모두 잊혀지길

Red

Burning with fever beneath the covers,
I spend all day lost in time.
I'm haunted by the memories we shared,
Now I'm all alone with these remnants of our love.
When winter came, you were by my side,
And I didn't feel the cold as we walked against the wind.
But now that summer has arrived and you're gone,
A warm breeze brings only a chill to my heart.
Every night, I'm tormented by vivid dreams,
Where you're still cradled in my arms.
Then I wake up, and it's all gone,
Leaving me with only fragmented memories of you.
When winter came, you were by my side,
And I didn't feel the cold as we walked against the wind.
But now that summer has arrived and you're gone,
Even a warm breeze feels like a bitter cold.
No matter how much medicine I take,
The sickness that wouldn't go away has somehow healed because of you.
When the seasons change and winter comes around again,
Will you wrap me in your arms as if nothing had happened?
Today, I'm still in pain, this unbearable heartache,
But I hope that by tomorrow morning, all of this will be forgotten.