Paroles et traduction Eyes Set to Kill - House of Glass

House of Glass

Put my heart on the line
Just to watch it crumble
Beat against the walls
But the cage won′t rattle
I know that if I walk away
I'll be betrayed by the pattern
Should I keep my head in the game?
(Or will I fall to the bottom?)
I never speak for myself
Wanna be somebody else
I try to reach for the top
But then we fall to the bottom
I cry that life isn′t fair
Like no one ever compares
And I am never enough
I'm falling back to the bottom
Back to the bottom, back to the bottom
(Back to the bottom)
I can keep switching lanes
Get there later, faster
Hold my every complaint
I'm told my voice won′t matter
I don′t wanna waste all this pain
And rise to fall to the bottom
In this house made of glass
These walls were built to shatter
When I pick up the mess
Before seems worse than after
I know that if I walk away
I'll be betrayed by the pattern
Should I keep my head in the game?
Or will I fall to the bottom?
I never speak for myself
Wanna be somebody else
I try to reach for the top
But then we fall to the bottom
I cry that life isn′t fair
Like no one ever compares
And I am never enough
I'm falling back to the bottom
Back to the bottom, back to the bottom
Back to the bottom
When it rains
When it pours
The pit that I have fallen in
Will deepen even more
Let it rain
Let it pour
Fall back
We never speak for ourselves
Wanna be somebody else
We try to reach for the top
But then we fall to the bottom
We cry that life isn′t fair
Like no one ever compares
And I am never enough
I'm falling back to the bottom
Back to the bottom, back to the bottom
Back to the bottom, back to the bottom
Back to the bottom, back to the bottom
Back to the bottom

Maison de verre

J'ai mis mon cœur en jeu
Juste pour le voir s'effondrer
Battre contre les murs
Mais la cage ne tremblera pas
Je sais que si je m'en vais
Je serai trahi par le modèle
Dois-je rester dans le jeu ?
(Ou vais-je tomber au fond ?)
Je ne parle jamais pour moi-même
Je veux être quelqu'un d'autre
J'essaie d'atteindre le sommet
Mais ensuite nous tombons au fond
Je pleure que la vie ne soit pas juste
Comme si personne ne se comparait jamais
Et je ne suis jamais assez
Je retombe au fond
Au fond, au fond
(Au fond)
Je peux continuer à changer de voie
Y arriver plus tard, plus vite
Garde chacune de mes plaintes
On me dit que ma voix n'a pas d'importance
Je ne veux pas gâcher toute cette peine
Et remonter pour tomber au fond
Dans cette maison de verre
Ces murs ont été construits pour se briser
Quand je ramasse le désordre
Avant, ça semble pire qu'après
Je sais que si je m'en vais
Je serai trahi par le modèle
Dois-je rester dans le jeu ?
Ou vais-je tomber au fond ?
Je ne parle jamais pour moi-même
Je veux être quelqu'un d'autre
J'essaie d'atteindre le sommet
Mais ensuite nous tombons au fond
Je pleure que la vie ne soit pas juste
Comme si personne ne se comparait jamais
Et je ne suis jamais assez
Je retombe au fond
Au fond, au fond
Au fond
Quand il pleut
Quand ça verse
Le gouffre dans lequel je suis tombé
S'approfondira encore plus
Laisse pleuvoir
Laisse verser
Reviens
Nous ne parlons jamais pour nous-mêmes
Je veux être quelqu'un d'autre
Nous essayons d'atteindre le sommet
Mais ensuite nous tombons au fond
Nous pleurons que la vie ne soit pas juste
Comme si personne ne se comparait jamais
Et je ne suis jamais assez
Je retombe au fond
Au fond, au fond
Au fond, au fond
Au fond, au fond
Au fond