Paroles et traduction Eyes Set to Kill - Misery

Misery

Looking back at everything
Shows me that you weren′t
Ever really honest
What the hell were you thinking
You are not a kid
You're the furthest from flawless
Was it so hard to dig inside
Tell me how you feel
Without telling lies
You′ve got yourself to blame
You can't escape the misery
Lying awake, don't fall asleep
Your nightmare′s coming to life
Misery, misery
You can′t erase the memories
You'll never see the end of me
Can′t get me out of your mind
Misery, misery
I know that your biggest fear
Is a sleepless night alone
With not someone to hold
Or call home to
I've got you looking so afraid
You have nothing to say
′Cause there's no lie left
That could save you
How could you think I wouldn′t leave
Now you're begging for me
Down on your knees
You've got yourself to blame
You can′t escape the misery
Lying awake, don′t fall asleep
Your nightmare's coming to life
Misery, misery
You can′t erase the memories
You'll never see the end of me
Can′t get me out of your mind
Misery, misery
I'm leaving stronger without you
So much stronger without you
′Cause I don't need to ever be
Caught up in your misery
So let my memory haunt you
You can't escape the misery
Lying awake, don′t fall asleep
Your nightmare′s coming to life
Misery, misery
You can't erase the memories
You′ll never see the end of me
Can't get me out of your mind
Misery, misery
Can′t get me out of your mind
Misery, misery
Can't get me out of your mind
Misery, misery

Misère

Je regarde en arrière à tout
Ça me montre que tu n'étais pas
Jamais vraiment honnête
Qu'est-ce que tu pensais, au juste ?
Tu n'es pas un enfant
Tu es loin d'être parfait
Était-ce si difficile de creuser à l'intérieur ?
Dis-moi ce que tu ressens
Sans mentir
Tu n'as qu'à te blâmer
Tu ne peux pas échapper à la misère
Je reste éveillée, je ne peux pas m'endormir
Ton cauchemar prend vie
Misère, misère
Tu ne peux pas effacer les souvenirs
Tu ne verras jamais la fin de moi
Tu ne peux pas me sortir de ton esprit
Misère, misère
Je sais que ta plus grande peur
C'est une nuit blanche toute seule
Sans personne à tenir
Ou à appeler à la maison
Je te fais avoir l'air si effrayé
Tu n'as rien à dire
Parce qu'il ne reste aucun mensonge
Qui puisse te sauver
Comment as-tu pu penser que je ne partirais pas ?
Maintenant, tu me supplies
À genoux
Tu n'as qu'à te blâmer
Tu ne peux pas échapper à la misère
Je reste éveillée, je ne peux pas m'endormir
Ton cauchemar prend vie
Misère, misère
Tu ne peux pas effacer les souvenirs
Tu ne verras jamais la fin de moi
Tu ne peux pas me sortir de ton esprit
Misère, misère
Je suis plus forte sans toi
Beaucoup plus forte sans toi
Parce que je n'ai pas besoin d'être jamais
Pris dans ta misère
Alors laisse mon souvenir te hanter
Tu ne peux pas échapper à la misère
Je reste éveillée, je ne peux pas m'endormir
Ton cauchemar prend vie
Misère, misère
Tu ne peux pas effacer les souvenirs
Tu ne verras jamais la fin de moi
Tu ne peux pas me sortir de ton esprit
Misère, misère
Tu ne peux pas me sortir de ton esprit
Misère, misère
Tu ne peux pas me sortir de ton esprit
Misère, misère