Paroles et traduction Eylem Aktaş - Gelmiş Bahar

Gelmiş Bahar

Gelmiş bahar geçmiş yazlar neyleyim
Dinleyin derdimi dağlar söyleyim
O yardan bir haber verin öleyim vallah vallah
Öleyim billah billah öleyim vallah vallah
O yardan bir haber verin öleyim vallah vallah
Öleyim billah billah öleyim vallah vallah
Hat havîna gûndê me lê wexta reza
Min got şevê digot lê lê di nav peza
Ez ê te birevînim lê şev da reza were were
Lê esmerê were were lê dîlberê were were
Ez ê te birevînim lê şev da reza were were
Lê esmerê were were lê dîlberê were were
Halim çok perişan bağrım yaralı
Şu dünyada bir yar sevdim el aldı
Konuşacak eşim dostum kalmadı vallah vallah
Kalmadı billah billah kalmadı vallah vallah
Toplayacak bir tek gülüm kalmadı vallah vallah
Kalmadı billah billah kalmadı vallah vallah

Spring Has Come

Spring has come, past summers, what am I to do with them
Listen to my troubles, mountains, let me tell you
Give me some news of that beloved, I swear I'll die
I'll die by the sake of God, I'll die, I swear by the sake of God
Give me some news of that beloved, I swear I'll die
I'll die by the sake of God, I'll die, I swear by the sake of God
It's time to go to my beloved's house
I said to my night, the night said, "Go, I'll be with you"
I will take you to your beloved, but let my night come
Let the beloved come, let the beloved come
I will take you to your beloved, but let my night come
Let the beloved come, let the beloved come
My state is very disturbed, my heart is wounded
I have loved a beloved in this world, he was taken by another
I have no friend or companion to talk to, I swear by the sake of God
There is none, by the sake of God, there is none, I swear by the sake of God
I have no rose to gather, I swear by the sake of God
There is none, by the sake of God, there is none, I swear by the sake of God