Paroles et traduction Eylem Aktaş - Gelmiş Bahar

Gelmiş Bahar

Gelmiş bahar geçmiş yazlar neyleyim
Dinleyin derdimi dağlar söyleyim
O yardan bir haber verin öleyim vallah vallah
Öleyim billah billah öleyim vallah vallah
O yardan bir haber verin öleyim vallah vallah
Öleyim billah billah öleyim vallah vallah
Hat havîna gûndê me lê wexta reza
Min got şevê digot lê lê di nav peza
Ez ê te birevînim lê şev da reza were were
Lê esmerê were were lê dîlberê were were
Ez ê te birevînim lê şev da reza were were
Lê esmerê were were lê dîlberê were were
Halim çok perişan bağrım yaralı
Şu dünyada bir yar sevdim el aldı
Konuşacak eşim dostum kalmadı vallah vallah
Kalmadı billah billah kalmadı vallah vallah
Toplayacak bir tek gülüm kalmadı vallah vallah
Kalmadı billah billah kalmadı vallah vallah

Пришла весна

Пришла весна, прошли лета, что мне делать?
Выслушайте мою боль, горы, спойте мою песню.
Передайте весточку от любимого, умру, клянусь, клянусь.
Умру, Богом клянусь, Богом клянусь, умру, клянусь, клянусь.
Передайте весточку от любимого, умру, клянусь, клянусь.
Умру, Богом клянусь, Богом клянусь, умру, клянусь, клянусь.
Когда виноград созрел в нашей деревне,
Я сказала: "Ночью", а он сказал: "Среди виноградника".
Я сбегу с тобой, но ночью в винограднике, приди, приди.
Смуглый мой, приди, приди, возлюбленный, приди, приди.
Я сбегу с тобой, но ночью в винограднике, приди, приди.
Смуглый мой, приди, приди, возлюбленный, приди, приди.
Мое состояние ужасно, сердце мое ранено.
В этом мире я любила одного, но он ушел.
Не осталось ни друга, ни товарища, с кем поговорить, клянусь, клянусь.
Не осталось, Богом клянусь, Богом клянусь, не осталось, клянусь, клянусь.
Не осталось ни единой розы, чтобы собрать, клянусь, клянусь.
Не осталось, Богом клянусь, Богом клянусь, не осталось, клянусь, клянусь.