Paroles et traduction Eylem Aktaş - Gül Dalında Öten Bülbülün Olsam

Gül Dalında Öten Bülbülün Olsam

Gül dalında öten bülbülün olsam
Ötsem yanık yanık gönlüne dolsam
Aşkını dilesem kalbimi sunsam
Ne olur uğruna sararıp solsam
Baharım çiçeğim güzelim sevgilim
Sar beni kollarına canım diyeyim
Bir kuş olsam da pencerene konsam
Aşkın şarkısını sana okusam
Göğsünde yatsam da biraz uyusam
Elemi unutup neşemi bulsam
Baharım çiçeğim güzelim sevgilim
Sar beni kollarına canım diyeyim

If I Were a Nightingale Singing on a Rose Branch

If I were a nightingale singing on a rose branch
I would sing plaintively and fill your heart
I would beg for your love and offer my heart
Please let me grow pale and wither for your sake
My spring, my flower, my beautiful love
Hold me in your arms and call me darling
If I could be a bird and perch on your windowsill
I would sing you the song of love
I would lie on your chest and sleep for a while
Forgetting my pain and finding my joy
My spring, my flower, my beautiful love
Hold me in your arms and call me darling