Paroles et traduction Eylem Aktaş - Kömür Gözlerin

Kömür Gözlerin

Bu yarayı ta ezelden tanırdım
Bir kaşı karaya kul etti beni
Ben bu derdi yere çaldım sanırdım
Bir kuru çalıya dal etti beni
Ben bu derdi yere çaldım sanırdım
Bir kuru çalıya dal etti beni
Mendilinde kimin ismi oyalı
Bilemedim senin aslın nereli
Söyle güzel ben de olam oralı
O kömür gözlerin del'etti beni
Söyle güzel ben de olam oralı
O kömür gözlerin del'etti beni
Yüce dağlar gibi başım kar idi
Bir incecik yel vurdu da eridi
Dilim dönse bir kelamım var idi
Yüreğime bastı geçti yol etti beni
Dilim dönse bir kelamım var idi
Yüreğime bastı geçti yol etti beni
Mendilinde kimin ismi oyalı
Bilemedim senin aslın nereli
Söyle güzel ben de olam oralı
O kömür gözlerin del'etti beni
Söyle güzel ben de olam oralı
O kömür gözlerin del'etti beni

Your Coal Eyes

I knew this wound from the very beginning
Your black eyebrows made me your slave
I thought I had knocked this pain down
A dry twig drove me into a frenzy
I thought I had knocked this pain down
A dry twig drove me into a frenzy
Whose name is embroidered on your handkerchief
I can't tell where you're from
Tell me, beautiful, so I can go there too
Your coal eyes bewildered me
Tell me, beautiful, so I can go there too
Your coal eyes bewildered me
My head used to be white like a tall mountain
A gentle breeze blew and it melted
If I could speak, I would have something to say
It weighed heavy on my heart and made me lose my way
If I could speak, I would have something to say
It weighed heavy on my heart and made me lose my way
Whose name is embroidered on your handkerchief
I can't tell where you're from
Tell me, beautiful, so I can go there too
Your coal eyes bewildered me
Tell me, beautiful, so I can go there too
Your coal eyes bewildered me