Paroles et traduction Eylem Aktaş - Kül

Kül

İçimde dinmez ateşsin
Alevdendir gözlerin
Küllenmiş uzak bir aşksın
Fikrimde yorgun hayalin

Aşkınla yansam kül olup uçsam
Gönlüne konsam, ah
Bir şarkı olsam, kalbini çalsam
Duyup çağırsan, gelirim

Kayboldu senden kalanlar
Silindi geçmiş zamanlar
Çocuktuk derken masallar
Değişti geçti hayatlar

Yanımda kalsan kalbime dolsan
Küllenmiş bu sevgimize, ateş olsan
Aşkımla yansan gül olup doğsan
Bir ışık yaksan, gelirim

Ashes

In me, you are an unquenchable fire
Your eyes are like flames
You are a distant love, reduced to ashes
In my mind, you are a tired dream

Oh, to burn to ashes with your love, and fly away
To land on your heart
To become a song, and steal your heart away
If you call out to me, I will come

Everything that remained of you is gone
Past times have been erased
While we were just children, those were fairy tales
Lives have changed and passed us by

If only you could stay by my side, and fill my heart
Become a fire for our love, which has turned to ashes
Burn with my love, and be reborn as a rose
If you light a flame, I will come