Paroles et traduction Eylem Aktaş - Kül

Kül

İçimde dinmez ateşsin
Alevdendir gözlerin
Küllenmiş uzak bir aşksın
Fikrimde yorgun hayalin

Aşkınla yansam kül olup uçsam
Gönlüne konsam, ah
Bir şarkı olsam, kalbini çalsam
Duyup çağırsan, gelirim

Kayboldu senden kalanlar
Silindi geçmiş zamanlar
Çocuktuk derken masallar
Değişti geçti hayatlar

Yanımda kalsan kalbime dolsan
Küllenmiş bu sevgimize, ateş olsan
Aşkımla yansan gül olup doğsan
Bir ışık yaksan, gelirim

Пепел

Ты – неугасимый огонь во мне,
Взгляд твой – словно пламя,
Ты – истлевшая, далекая любовь,
В мыслях – твой утомленный образ.

Сгореть бы твоей любовью, пеплом взлететь,
В сердце твое опуститься, ах,
Стать бы песней, сердце твое украсть,
Услышать твой зов и прийти.

Исчезло все, что от тебя осталось,
Стерлись былые времена,
Мы были детьми, верили в сказки,
Изменились, прошли жизни.

Останься со мной, наполни мое сердце,
Стань огнем для нашей истлевшей любви,
Сгори моей любовью, розой расцветай,
Зажги огонек, и я приду.