Mehtaplı Bir Gece - Eylem Aktaş traduction en anglais

Mehtaplı Bir Gece

Mehtaplı bir gecede
Görmüş, sevmiştim onu
Her aşk gibi bunun da
Bilmem gelmez mi sonu
Mehtaplı bir gecede
Görmüş, sevmiştim onu
Her aşk gibi bunun da
Bilmem gelmez mi sonu
Sever sever ağlar da
Sana destek bağlar da
Bir gün olur unutur
Başka âşık bulur da
Ona sadık olur da
İşte aşkın sonudur
Bunu gözün görür de
Sana gönül verir de
Sevmez, işte o budur
Sevdirir de kaçarsın
Beni baştan atarsın
Cayır cayır yanarsın
Sevgi tatlıdır diye
Söylemiştiler bana
Tadını duymak için
Gönül vermiştim ona
Sevgi tatlıdır diye
Söylemiştiler bana
Tadını duymak için
Gönül vermiştim ona
Evvel güzel seviştik
Sohbetlere eriştik
Neme lazım doğrusu
Bir gün biraz atıştık
Kıskançlara katıştık
Sordu ahret sorgusu
Sana sevgi geçti de
Başka âşık geçti de
Kalktı Allah korkusu
Sevme sakın, kanarsın
Sonra beni anarsın
Cayır cayır yanarsın

Moonlight Night

On a moonlit night
I saw her, I fell in love with her
Like every love
I wonder if it will end
On a moonlit night
I saw her, I fell in love with her
Like every love
I wonder if it will end
He loves, cries for love
And gets attached to you
One day he will forget
And find another lover
And be faithful to her
That's the end of love
That's what you'll see
And he will give you his heart
But he doesn't love, that's it
He makes you fall in love and runs away
He throws me away
You will burn with jealousy
They said love is sweet
To me
To taste it
I gave my heart to him
They said love is sweet
To me
To taste it
I gave my heart to him
At first, we loved each other
We had a great time
I don't care exactly
We had a little fight one day
We got jealous
He asked about the hereafter
You loved me
And you fell in love with another
The fear of God disappeared
Don't love, you will regret it
Then you will remember me
You will burn with jealousy