Mehtaplı Bir Gece - Eylem Aktaş traduction en russe

Mehtaplı Bir Gece

Mehtaplı bir gecede
Görmüş, sevmiştim onu
Her aşk gibi bunun da
Bilmem gelmez mi sonu
Mehtaplı bir gecede
Görmüş, sevmiştim onu
Her aşk gibi bunun da
Bilmem gelmez mi sonu
Sever sever ağlar da
Sana destek bağlar da
Bir gün olur unutur
Başka âşık bulur da
Ona sadık olur da
İşte aşkın sonudur
Bunu gözün görür de
Sana gönül verir de
Sevmez, işte o budur
Sevdirir de kaçarsın
Beni baştan atarsın
Cayır cayır yanarsın
Sevgi tatlıdır diye
Söylemiştiler bana
Tadını duymak için
Gönül vermiştim ona
Sevgi tatlıdır diye
Söylemiştiler bana
Tadını duymak için
Gönül vermiştim ona
Evvel güzel seviştik
Sohbetlere eriştik
Neme lazım doğrusu
Bir gün biraz atıştık
Kıskançlara katıştık
Sordu ahret sorgusu
Sana sevgi geçti de
Başka âşık geçti de
Kalktı Allah korkusu
Sevme sakın, kanarsın
Sonra beni anarsın
Cayır cayır yanarsın

Лунной ночью

Лунной ночью я тебя
Увидала, полюбила.
Как и всякой другой любви,
Неизвестен мне конец.
Лунной ночью я тебя
Увидала, полюбила.
Как и всякой другой любви,
Неизвестен мне конец.
Будет плакать, любя,
Искать опору во мне,
А потом вдруг забудет,
Другого возлюбленного найдет,
Верным ему будет,
Вот и конец любви.
Увидишь это своими глазами,
Отдаст он сердце другой,
Разлюбит, вот и все,
Влюбит, а потом сбежит,
Меня ты бросишь,
Сгоришь в огне ревности,
Любовь сладка, говорили,
Мне когда-то давно.
Чтобы вкус ее узнать,
Я тебе сердце отдала.
Любовь сладка, говорили,
Мне когда-то давно.
Чтобы вкус ее узнать,
Я тебе сердце отдала.
Сначала мило любили,
В беседах долгих тонули,
Но зачем, скажи на милость,
Мы однажды поссорились?
К ревнивцам примкнули,
Задали вопрос о Судном дне.
Любовь к тебе прошла,
Другая любовь пришла,
И страх Божий пропал.
Не люби, будешь обманут,
Потом меня вспомнишь,
Сгоришь в огне ревности.