Paroles et traduction Eylem Aktaş - Rüyamsın

Rüyamsın

Hayat sana sözüm yok
Derdimden derbederim
Hercai gecelerde
Rüyamsın görmediğim
Bozduk aşkın bağını
Hüzünler olmuş ora
Ne çabuk geldin geçtin
Sen kapımdan evvela
Uğruna harcadım
Kurşunî gençliği
Sönmeyecek gibi
Kalbimin yangın evi
Çözülmüyor ki bu
Aşk denen kördüğüm
Sevsek olmuyor
Sevmemek ölüm

Ты мой сон

Жизнь, к тебе претензий нет,
Своими бедами измучена.
В капризных ночах,
Ты – сон, которого я не вижу.
Мы разрушили узы любви,
Там поселилась печаль.
Как быстро ты пришел и ушел,
Ты, прежде всего, от моей двери.
Ради тебя я потратила
Свою свинцовую молодость.
Будто не погаснет
Пожар в моем сердце.
Не развязывается
Этот любовный узел.
Если любим – не получается,
Не любить – смерть.