Paroles et traduction Eylem - 2010 İstanbul

2010 İstanbul

Ah senin, ah senin, ah senin, ah senin
Ah, ah, ah, ah, ah senin gibisi yok İstanbul

Gümbür, gümbür darbuka
Sazın tatlı ahengi
Gir keman gir kanıma
(Gerçekten)
Nay, nay, nay, nay

Canı sıkkın mı? Üzgün mü?
O zaman gel benimle
Sana anlatacak öyle bir yer var
Herşey kalsın geride
Eski öykü, hikâyeler, İstanbul, tarihsel
Işık, sesler, atmosfer, heyecanla sizi bekler

Ah senin gibisi yok İstanbul
Anlat, anlat bitiremem İstanbul
Dur taksi götür beni Taksim'e
Bütün havasını hissedeyim içimde

Eski bir nağme, yeni bir tempo, bu tatlı bir melodi
Sihirli bir köprü bağlar iki güzel cenneti
Pazar, hamam, kız kulesi, gecesi gündüzü
Sihirli biri rüya görüntüsü, hiç bitmeyen cümbüşü

Ah senin gibisi yok İstanbul
Anlat anlat bitiremem İstanbul
Dur taksi götür beni Taksim'e
Bütün havasını hissedeyim içimde

Gümbür, gümbür darbuka
Sazın tatlı ahengi
Gir keman gir kanıma
Nay, nay, nay, nay

Hadi, hadi, neyi bekliyosun
Hadi, hadi
Hadi, hadi, neyi bekliyosun
Hadi, hadi

Ah senin gibisi yok İstanbul
Mistanbul
Kisstanbul
Nay, nay, nay, nay
İstanbul

2010 Istanbul

Oh, your
Oh, oh, oh, oh, there's nothing like you, Istanbul

Thundering drum
The sweet sound of the saz
Come, violin, enter my blood
(Real)
Ney, ney, ney, ney

Are you bored? Are you sad?
Then come with me
There is a place to tell you so
Let everything be left behind
Ancient story, tales, Istanbul, historical
Light, sounds, atmosphere, excitement awaits you.

Oh, there's nothing like you, Istanbul
Tell me, I can't finish telling Istanbul
Stop the taxi, take me to Taksim
Let me feel the air in me

An ancient melody, a new tempo, this is a sweet melody
A magic bridge connects two beautiful paradises
Market, bath, Maiden's Tower, night and day
A magical dream vision, a never ending party

Oh, there's nothing like you, Istanbul
Tell me, I can't finish telling Istanbul
Stop the taxi, take me to Taksim
Let me feel the air in me

Thundering drum
The sweet sound of the saz
Come, violin, enter my blood
Ney, ney, ney, ney

Come on, come on, what are you waiting for?
Come on, come on
Come on, come on, what are you waiting for?
Come on, come on

Oh, there's nothing like you, Istanbul
Mistanbul
Kisstanbul
Ney, ney, ney, ney
Istanbul