Paroles et traduction Eylem - 2010 İstanbul

2010 İstanbul

Ah senin, ah senin, ah senin, ah senin
Ah, ah, ah, ah, ah senin gibisi yok İstanbul

Gümbür, gümbür darbuka
Sazın tatlı ahengi
Gir keman gir kanıma
(Gerçekten)
Nay, nay, nay, nay

Canı sıkkın mı? Üzgün mü?
O zaman gel benimle
Sana anlatacak öyle bir yer var
Herşey kalsın geride
Eski öykü, hikâyeler, İstanbul, tarihsel
Işık, sesler, atmosfer, heyecanla sizi bekler

Ah senin gibisi yok İstanbul
Anlat, anlat bitiremem İstanbul
Dur taksi götür beni Taksim'e
Bütün havasını hissedeyim içimde

Eski bir nağme, yeni bir tempo, bu tatlı bir melodi
Sihirli bir köprü bağlar iki güzel cenneti
Pazar, hamam, kız kulesi, gecesi gündüzü
Sihirli biri rüya görüntüsü, hiç bitmeyen cümbüşü

Ah senin gibisi yok İstanbul
Anlat anlat bitiremem İstanbul
Dur taksi götür beni Taksim'e
Bütün havasını hissedeyim içimde

Gümbür, gümbür darbuka
Sazın tatlı ahengi
Gir keman gir kanıma
Nay, nay, nay, nay

Hadi, hadi, neyi bekliyosun
Hadi, hadi
Hadi, hadi, neyi bekliyosun
Hadi, hadi

Ah senin gibisi yok İstanbul
Mistanbul
Kisstanbul
Nay, nay, nay, nay
İstanbul

Стамбул 2010

Ах, твой, ах, твой, ах, твой, ах, твой
Ах, ах, ах, ах, ах, нет подобного тебе, Стамбул

Грохочет, грохочет дарбука
Сладкая мелодия саза
Играй, скрипка, играй в моей крови
(В самом деле)
Най, най, най, най

Грустно тебе? Печально?
Тогда пойдем со мной
Есть такое место, о котором я тебе расскажу
Пусть всё останется позади
Старые истории, сказки, Стамбул, исторический
Свет, звуки, атмосфера, волнение ждут тебя

Ах, нет подобного тебе, Стамбул
Рассказывай, рассказывай, не могу наговориться о Стамбуле
Стой, такси, отвези меня на Таксим
Хочу всю его атмосферу почувствовать внутри

Старая мелодия, новый темп, эта сладкая мелодия
Волшебный мост соединяет два прекрасных рая
Рынок, хаммам, Девичья башня, его день и ночь
Волшебный, как сон, вид, бесконечное веселье

Ах, нет подобного тебе, Стамбул
Рассказывай, рассказывай, не могу наговориться о Стамбуле
Стой, такси, отвези меня на Таксим
Хочу всю его атмосферу почувствовать внутри

Грохочет, грохочет дарбука
Сладкая мелодия саза
Играй, скрипка, играй в моей крови
Най, най, най, най

Давай, давай, чего ты ждешь?
Давай, давай
Давай, давай, чего ты ждешь?
Давай, давай

Ах, нет подобного тебе, Стамбул
Мистамбул
Кистамбул
Най, най, най, най
Стамбул