Paroles et traduction Eylem - Miz Miz

Miz Miz

Mızmız!
Uh, yeah, baby girl
(Make up your mind)
You need to make up your mind

Mızmız sevgilim, çok isteksizsin
Mızmız sevgilim, çocuktan betersin
Bir gidip gelirsin, ne istersin?
Mızmız olup da beni kaybettin

Hani beni sevgiyle saracaktın?
Beni sıkı sıkı tutup, benim olduğunu anlayacaktın
Gökyüzünden yıldızları alacaktın
Günden güne sevgimiz artacaktı
Ben sana, sen bana tapacaktın

Hiç sanmam fazla kalayım,
Senin gibi mızmız, mızmızla, e!
Mızmızla, e!
Hiç sanmam fazla durayım
Senin gibi mızmız, mızmızla, e!
Mızmızla, e!

Mızmız sevgilim, çok isteksizsin
Mızmız sevgilim, çocuktan betersin
Bir gidip gelirsin, Ne istersin?
Mızmız olup da beni kaybettin

Bu saçma yalanlardan ben usandım
Aslında ben seni ah çok şımarttım
Yalan laflardan ben dinleyip dinleyip ben bıkmışım
Ama sen de şaştın, hep dırdır yaptın
Sen de attın attın, bol keseden attın
Canım bir tanesi bile, bile tutmadı

Hiç sanmam fazla kalayım
Senin gibi mızmız, mızmızla, e!
Mızmızla, e!
Hiç sanmam fazla durayım
Senin gibi mızmız mızmızla, e!
Mızmızla, e!

Mızmız sevgilim, çok isteksizsin
Mızmız sevgilim, çocuktan betersin
Bir gidip gelirsin, ne istersin?
Mızmız olup da beni kaybettin

Hey
Baby girl will you tell me why yuh bother
To tell me you love me and dat a mi fi be di father
All me sucklings you want to have, she love it bad
When I giving har di good hard slap
I do ma job, do it well
Sweetie only you light ma fire
Ain't no need to worry bout me straying wid another
I think a little bit a faith is in order
Sexy girl you mi rather (You shudda know)

Hani beni sevgiyle saracaktın?
Beni sıkı sıkı tutup, benim olduğunu anlayacaktın
Gökyüzünden yıldızları alacaktın
Günden güne sevgimiz artacaktı
Ben sana, sen bana tapacaktın

Hiç sanmam fazla kalayım
Senin gibi mızmız, mızmızla, e!
Mızmızla, e!
Hiç sanmam fazla durayım
Senin gibi mızmız mızmızla, e!
Mızmızla, e!

Mızmız sevgilim, çok isteksizsin
Mızmız sevgilim, çocuktan betersin
Bir gidip gelirsin, ne istersin?
Mızmız olup da beni kaybettin

Miz Miz

Grumpy Girl!
Oh, yeah, baby girl
(Make up your mind)
You need to make up your mind

My grumpy darling, you're so reluctant
My grumpy darling, you're worse than a child
You come and go, what do you want?
You're grumpy and you've lost me

Didn't you say you'd wrap me in love?
You'd hold me tight and understand that I'm yours
You'd pick stars from the sky
Our love would grow day by day
I'd worship you, and you'd worship me

I really don't think I can stay much longer,
With a grump, grump, grump like you, oh!
Grump, oh!
I really don't think I can stay
With a grump, grump, grump like you, oh!
Grump, oh!

My grumpy darling, you're so reluctant
My grumpy darling, you're worse than a child
You come and go, What do you want?
You're grumpy and you've lost me

I'm tired of this silly nonsense
Actually, I've spoiled you too much
I'm sick of listening to your lies
You've been nagging and nagging me
You've been making big promises
Not even one of my favorites has come true

I really don't think I can stay much longer,
With a grump, grump, grump like you, oh!
Grump, oh!
I really don't think I can stay
With a grump, grump, grump like you, oh!
Grump, oh!

My grumpy darling, you're so reluctant
My grumpy darling, you're worse than a child
You come and go, what do you want?
You're grumpy and you've lost me

Hey
Baby girl will you tell me why yuh bother
To tell me you love me and dat a mi fi be di father
All me sucklings you want to have, she love it bad
When I giving har di good hard slap
I do ma job, do it well
Sweetie only you light ma fire
Ain't no need to worry bout me straying wid another
I think a little bit a faith is in order
Sexy girl you mi rather (You shudda know)

Didn't you say you'd wrap me in love?
You'd hold me tight and understand that I'm yours
You'd pick stars from the sky
Our love would grow day by day
I'd worship you, and you'd worship me

I really don't think I can stay much longer,
With a grump, grump, grump like you, oh!
Grump, oh!
I really don't think I can stay
With a grump, grump, grump like you, oh!
Grump, oh!

My grumpy darling, you're so reluctant
My grumpy darling, you're worse than a child
You come and go, what do you want?
You're grumpy and you've lost me