Paroles et traduction Eypio feat. Niffo & Tuğberk Işık - Masallar

Masallar

Hadi yolla, dert gelir art arda
Bitmedi sancısı, bak bitirdi dur yarına
Planlar kurma, şans varsa vur gözünden turnayı
Kurma sakın kafanda bu hikayeyi başka farklı sonla

Bi dilek dile çıktım lambadan
Dedim inanmadan gelemem arkandan
Sevinemem, yanında olmadan
Olurum darmadağın, bu halı uçmadan ben inecem
Bilemem hangilerine, e tam da yerine
Saplamışlar ben de gördüm tam da derine
Kaldım geride, utandım yerine
Bu masallar aldı beni sanki rehine

Ne bilem, söyle nasıl sevinem
Tutamadım eli ben, yok ki farkım deliden
Bi tek onu sevicem, çağırırsan gelicem
Kalemi al eline, yaz yaz masalları bize yeniden

Düştüm, gülüştüm, küstüm
Kaldım geriye iki büklüm
Yazdım sana içim döktüm
Ne duvarlar söktüm
Hep çocuklar öksüz
Tilkiler de kürksüz
Kurtlarla dalıyorum ormanlara tüpsüz
Kervanları soyamayız çünkü onlar yüksüz
Gece değil gündüz, saray yok burda kızım hepsi olmuş dümdüz
Dümdüz, yanarım dümdüz
Bu bahçe gülsüz, kalemim sözsüz
Bu sulayan süs, balığım gölsüz
Ölüm zulümsüz
Olur mu masallarına kanayım

Bi dilek dile çıktım lambadan
Dedim inanmadan gelemem arkandan
Sevinemem, yanında olmadan
Olurum darmadağın, bu halı uçmadan ben inecem
Bi dilek dile çıktım lambadan
Dedim inanmadan gelemem arkandan
Sevinemem, yanında olmadan
Olurum darmadağın, bu halı uçmadan delireceğim
Bilemem hangilerine, e tam da yerine
Saplamışlar ben de gördüm tam da derine
Kaldım geride, utandım yerine
Bu masallar aldı beni sanki rehine

Fairy Tales

Come on, send it, troubles come one after another
The pain hasn't ended, look, it put an end to it until tomorrow
Don't make plans, if you're lucky, snatch the crane from your eye
Don't even think of ending this story differently in your head

I made a wish and came out of the lamp
I said I can't come after you without believing
I can't be happy without you by my side
I'll be shattered, I'll get off this magic carpet before it flies away
I don't know which ones, but right in their place
They've stabbed them, and I saw it, deep down
I was left behind, ashamed of my place
These fairy tales have taken me hostage

How would I know, tell me how can I be happy
I couldn't hold your hand, there's no difference between me and a madman
I'll only love you, I'll come if you call
Take the pen in your hand, write the fairy tales for us again

I fell, I laughed, I sulked
I was left bent over
I wrote to you, poured my heart out
What walls I tore down
All the children are orphans
The foxes are furless
I dive into the forests with wolves, without scuba gear
We can't rob the caravans because they're empty
It's not night, it's day, there's no palace here, girl, everything is flat
Flat, I burn flat
This garden is roseless, my pen is speechless
This watering is an ornament, my fish is without a lake
Death is without cruelty
Would I believe your fairy tales?

I made a wish and came out of the lamp
I said I can't come after you without believing
I can't be happy without you by my side
I'll be shattered, I'll get off this magic carpet before it flies away
I made a wish and came out of the lamp
I said I can't come after you without believing
I can't be happy without you by my side
I'll be shattered, I'll go crazy before this magic carpet flies away
I don't know which ones, but right in their place
They've stabbed them, and I saw it, deep down
I was left behind, ashamed of my place
These fairy tales have taken me hostage