Paroles et traduction Eypio - Gömün Beni Çukura

Gömün Beni Çukura

Ben burdan ayrılmam şaşmadan pusulam
Geceler farksızdır kancık bir pusudan
Sevdik de katlandık inan her bokuna
Hepimiz öl'cez de gömün beni çukura
Eğer seninki hayatsa
İnan, bizimki ömür değil
Yaktık gençliğin her yanını
Yanan bu gençlik kömür değil
Her yanlış eder bir mermi
Bu da sanma ki kimseye ödül değil
Düşman saplasa hançerini
Dostum var bu da bize ölüm değil
Koşarız ölüme bu da sorun değil
Çukurdayız baba, eğilmeyin
Rüzgar döndürüyor bu değirmeni
Kurudu gözlerimdeki nehirlerin
Kimseyi satmam zehirlerim kendimi
Mahalle bizim kesin
Çukura düştü diye sevinmeyin
Anne karnında gibi evimdeyim
Ben burdan ayrılmam şaşmadan pusulam
Geceler farksızdır kancık bir pusudan
Sevdik de katlandık inan her bokuna
Hepimiz öl'cez de gömün beni çukura
Hep üstüm toz avucumda köz
Yeminim var ve namus söz
Elimde kan, gözümde yaş
Ben yoruldum gelip de çöz
Hep üstüm toz avucumda köz
Yeminim var ve namus söz
Elimde kan gözümde yaş
Sarmaşıktım gelip de çöz
Ben buradan ayrılmam şaşmadan pusudan
Geceler farksızdır kancık bir pusudan
Sevdik de katlandık inan her bokuna
Hepimiz öl'cez de gömün beni çukura
Ben buradan ayrılmam şaşmadan pusudan
Geceler farksızdır kancık bir pusudan
Sevdik de katlandık inan her bokuna
Hepimiz öl'cez de gömün beni çukura

Bury Me in a Hole

I won't leave here, my compass doesn't stray
Nights are all the same, like an ambush from a treacherous lay
We loved and endured, believe me, every bit
We'll all die, so bury me in a hole
If that's what you call life
Well, ours isn't living
We've burned every inch of our youth
This burning youth is no coal
Every wrong is a bullet
Don't think it's a reward
If an enemy stabbed me
I have friends to whom that's nothing
We run towards death, it's no biggie
We're in the hole, dad, don't bow your head
The wind turns this mill
The rivers in my eyes have dried up
I'd never betray anyone, I'd rather poison myself
This neighborhood is ours
Don't rejoice that it's fallen into a pit
I'm home here, like in my mother's womb
I won't leave here, my compass doesn't stray
Nights are all the same, like an ambush from a treacherous lay
We loved and endured, believe me, every bit
We'll all die, so bury me in a hole
I'm always covered in dust, my hands are holding embers
I've sworn an oath, a vow of honor
My hands are bloody, my eyes are full of tears
I'm tired, come and release me
I'm always covered in dust, my hands are holding embers
I've sworn an oath, a vow of honor
My hands are bloody, my eyes are full of tears
I'm like ivy, come and unbind me
I won't leave here, my compass doesn't stray
Nights are all the same, like an ambush from a treacherous lay
We loved and endured, believe me, every bit
We'll all die, so bury me in a hole
I won't leave here, my compass doesn't stray
Nights are all the same, like an ambush from a treacherous lay
We loved and endured, believe me, every bit
We'll all die, so bury me in a hole