Paroles et traduction Eypio - Naim (Cep Herkülü Naim Süleymanoğlu Orjinal Film Müziği)

Naim (Cep Herkülü Naim Süleymanoğlu Orjinal Film Müziği)

Bıraktım geldim evimi geride
Adımı aldılar, kan karıştı terime
Demişti anam bana "Buz da olsan erime"
Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine

Bıraktım geldim evimi geride
Adımı aldılar, kan karıştı terime
Demişti anam bana "Buz da olsan erime"
Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine

Omzumda dünya yükü, öyle koçum adım atıyo'm
Saçlarıma rüzgâr vuruyo'
Onlar bana isim arıyo'
Kül sandılar, alev alıyo'm

Bu devran döner bir gün, dönme sakın yolundan
Hapislere düşmesin de girmesinler kolundan
Bi' ağrı var solumda, türküler kulağımda
Öyle çok kalp kırdılar ki kırdığım rekorumdan fazladır
Bu mevsimde memleketi̇m nazlıdır
Anam dedi yazgıdır, mapuslar esaslıdır
Razgrad'da düğünlerin hepsi sözlü sazlıdır
Sen de çalma lütfen böyle, kalbim bak hasarlıdır
Dağlar belki karlıdır, yollar uzun kanlıdır
Güneş doğar her bi' gün ve her gün beni kandırır
Türki̇ye'm hiç dilimden düşmeyen bir şarkıdır
Bi' derdin varsa söyle Naim gelir kaldırır

Zalim dünyama olmuş herkes âlim
Hayat sana ağır geldi, kalmadı mecalin
Kalbimizde varsın bizim her zaman her daim
Şampiyondur küçük dev Süleyman oğlu Naim

Bıraktım geldim evimi geride
Adımı aldılar, kan karıştı terime
Demişti anam bana "Buz da olsan erime"
Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine

Bıraktım geldim evimi geride
Adımı aldılar, kan karıştı terime
Demişti anam bana "Buz da olsan erime"
Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine

Omzumda dünya yükü, öyle koçum adım atıyo'm
Saçlarıma rüzgâr vuruyo'
Onlar bana isim arıyo'
Kül sandılar, alev alıyo'm

Naim (Cep Herkülü Naim Süleymanoğlu Original Soundtrack)

I left my home behind, darling
They took my name, blood mixed with my sweat
My mother told me, "Even if you're ice, don't melt"
I lifted the world in place of my sorrows

I left my home behind, darling
They took my name, blood mixed with my sweat
My mother told me, "Even if you're ice, don't melt"
I lifted the world in place of my sorrows

The weight of the world on my shoulders, that's how I'm stepping, girl
The wind blows through my hair
They're looking for a name for me
They thought I was ashes, but I'm catching fire

This cycle will turn one day, never stray from your path, my love
May they not fall into prisons, may they not grab their arms
There's a pain in my left side, folk songs in my ears
They broke so many hearts, more than the records I broke
My homeland is delicate in this season
My mother said it's fate, prisons are serious
In Razgrad, all weddings are with spoken word and saz
Please don't play like that, my heart is damaged, you see
The mountains may be snowy, the roads are long and bloody
The sun rises every day and every day it deceives me
Turkey is a song that never leaves my tongue
If you have a problem, tell me, Naim will come and lift it

Everyone has become a scholar in my cruel world
Life has become too heavy for you, you have no strength left
You are always in our hearts, forever and always
The Pocket Hercules, Süleyman's son Naim, is a champion

I left my home behind, darling
They took my name, blood mixed with my sweat
My mother told me, "Even if you're ice, don't melt"
I lifted the world in place of my sorrows

I left my home behind, darling
They took my name, blood mixed with my sweat
My mother told me, "Even if you're ice, don't melt"
I lifted the world in place of my sorrows

The weight of the world on my shoulders, that's how I'm stepping, girl
The wind blows through my hair
They're looking for a name for me
They thought I was ashes, but I'm catching fire