Paroles et traduction en allemand Eypio - Urgan

Urgan

Boynumda urganların ilmekleri var
Saplanan göğsüme kirpikleri var, canavar
Yazmazsam nağmesine
Şu sazın her teline, ellerim kanar

Yağınca yağmurlar ıslanmalılar
Gökkuşaklarını kıskanmalılar
Pislenmeliler, hapisler delilerle doldu
Suçlular da kanka, üstlenmediler

Her gece düş gibi gördüğüm
Her gece dün gibi kördüğüm
Her gece gündüze gömdüğüm
Trump gibi kime duvar ördüğüm

Belli mi değil, kederli mi değil
Ödesen kader bedelli mi değil
Hayat bu herkesi ezdiğin değil
Bu yaptığın sana yakıştı mı beyim?

Üfle bi' neyim, küfte bi' mavi
Doğruyu söyle, ben üfle biteyim
Demli bi' çay ya da eski bi' deyim
Bi' namlunun ucunda git de gideyim

Bit de biteyim, doksanlardan eski bi' teyp
Eski bi' kaset
Eski bi' söz ya da eski bi' geyik
Bizi kanka aldılar rehin

Yağınca yağmurlar ıslanmalılar
Gökkuşaklarını kıskanmalılar
Pislenmeliler, hapisler delilerle doldu
Suçlular da kanka, üstlenmediler

Boynumda urganların ilmekleri var
Saplanan göğsüme kirpikleri var, canavar
Yazmazsam nağmesine
Şu sazın her teline, ellerim kanar

Strick

Um meinen Hals sind die Schlingen der Stricke
In meine Brust stecken ihre Wimpern, Monster
Wenn ich nicht zu ihrer Melodie schreibe
Auf jeder Saite dieser Saz, bluten meine Hände

Wenn der Regen fällt, müssen sie nass werden
Sie müssen die Regenbögen beneiden
Sie müssen schmutzig werden, die Gefängnisse sind voll von Verrückten
Auch die Schuldigen, mein Kumpel, haben es nicht übernommen

Jede Nacht, die ich wie einen Traum sehe
Jede Nacht, wie gestern, ein Knoten
Jede Nacht, die ich im Tag begrabe
Wie Trump, für wen baue ich eine Mauer?

Ist es klar oder nicht, ist es traurig oder nicht
Wenn du bezahlst, ist das Schicksal dann nicht abbezahlt?
Das Leben ist nicht, dass du jeden unterdrückst
Passt das, was du getan hast, zu dir, mein Herr?

Blas' an meiner Ney, ein schimmliges Blau
Sag mir die Wahrheit, lass mich blasen und enden
Ein starker Tee oder eine alte Redewendung
Am Ende eines Gewehrlaufs, sag, ich soll gehen und ich gehe

Ende und lass mich enden, ein altes Tonbandgerät aus den Neunzigern
Eine alte Kassette
Ein altes Wort oder ein alter Witz
Sie haben uns als Geiseln genommen, mein Kumpel

Wenn der Regen fällt, müssen sie nass werden
Sie müssen die Regenbögen beneiden
Sie müssen schmutzig werden, die Gefängnisse sind voll von Verrückten
Auch die Schuldigen, mein Kumpel, haben es nicht übernommen

Um meinen Hals sind die Schlingen der Stricke
In meine Brust stecken ihre Wimpern, Monster
Wenn ich nicht zu ihrer Melodie schreibe
Auf jeder Saite dieser Saz, bluten meine Hände