Paroles et traduction Eyshila - Terremoto

Terremoto

Seja qual for o teu problema, amigo
Eu te convido a adorar comigo
Porque toda vez que um louvor alcança o trono do Senhor
Um terremoto vem anunciar
Que sempre vale a pena adorar

A prisão não é eterna, vai passar
E quem crê jamais desiste de cantar
Porque toda vez que uma canção é transformada em oração
Um terremoto vem anunciar
Que sempre vale a pena adorar

Um terremoto vai acontecer aqui
E as cadeias que me cercam vão cair
Quando não há o que fazer
E é muito forte a minha dor
Levanto as mãos pro céus e louvo ao Senhor

À meia-noite cantarei uma canção
Tão alto que os prisioneiros ouvirão
Um terremoto vai acontecer e o inimigo vai ceder
Porque não há cadeias onde há adoração

Não há cadeias onde há adoração
Adore ao Senhor, querido
Adore ao nome do teu, Deus
Vamos, cantar!

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Mais uma vez (aleluia)
Por volta da meia-noite (aleluia)
Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos a Deus (aleluia)
E os outros presos os ouviam (aleluia)
De repente, ouve um terremoto tão grande (aleluia)
Que os alicerces da prisão foram abalados (aleluia)
Imediatamente, todas as portas se abriram (aleluia)
E as correntes de "todos" foram soltas (aleluia)
E eu declaro que hoje aqui (aleluia)
Correntes, também serão soltas (aleluia)
Pelo poder da nossa adoração (aleluia)

Aleluia
Ô, ô-ôh

Um terremoto vai acontecer aqui (eu creio)
E as cadeias que me cercam vão cair
Quando não há o que fazer
E é muito forte a minha dor
Levanto as mãos pro céus e louvo ao Senhor (eu louvo, Senhor, o-ooh)

À meia-noite cantarei uma canção (cantarei uma canção)
Tão alto que os prisioneiros ouvirão (aleluia)
Um terremoto vai acontecer e o inimigo vai ceder
Porque não há cadeias onde há adoração

Porque não há cadeias
Porque não há cadeias
Porque não há cadeias onde há adoração

Eu creio, Deus, que não há cadeias
Não há
Onde há adoração

Aleluia
Aleluia, Senhor
Louvado, seja o Teu nome Deus (não há)

Tremblement de terre

Quel que soit ton problème, mon ami
Je t'invite à adorer avec moi
Car chaque fois qu'une louange atteint le trône du Seigneur
Un tremblement de terre vient annoncer
Qu'il vaut toujours la peine d'adorer

La prison n'est pas éternelle, elle passera
Et celui qui croit n'abandonne jamais de chanter
Car chaque fois qu'un chant est transformé en prière
Un tremblement de terre vient annoncer
Qu'il vaut toujours la peine d'adorer

Un tremblement de terre va se produire ici
Et les chaînes qui m'entourent vont tomber
Quand il n'y a rien à faire
Et que ma douleur est trop forte
Je lève les mains vers le ciel et je loue le Seigneur

À minuit, je chanterai une chanson
Si haut que les prisonniers m'entendront
Un tremblement de terre va se produire et l'ennemi va céder
Car il n'y a pas de chaînes où il y a adoration

Il n'y a pas de chaînes où il y a adoration
Adore le Seigneur, mon cher
Adore le nom de ton Dieu
Allons, chantons !

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia

Encore une fois (alléluia)
Vers minuit (alléluia)
Paul et Silas priaient et chantaient des hymnes à Dieu (alléluia)
Et les autres prisonniers les écoutaient (alléluia)
Soudain, il y a eu un tremblement de terre si violent (alléluia)
Que les fondations de la prison ont été ébranlées (alléluia)
Aussitôt, toutes les portes se sont ouvertes (alléluia)
Et les chaînes de "tous" ont été détachées (alléluia)
Et je déclare qu'aujourd'hui, ici (alléluia)
Les chaînes seront également détachées (alléluia)
Par la puissance de notre adoration (alléluia)

Alléluia
Ô, ô-ôh

Un tremblement de terre va se produire ici (je le crois)
Et les chaînes qui m'entourent vont tomber
Quand il n'y a rien à faire
Et que ma douleur est trop forte
Je lève les mains vers le ciel et je loue le Seigneur (je te loue, Seigneur, o-ooh)

À minuit, je chanterai une chanson (je chanterai une chanson)
Si haut que les prisonniers m'entendront (alléluia)
Un tremblement de terre va se produire et l'ennemi va céder
Car il n'y a pas de chaînes où il y a adoration

Car il n'y a pas de chaînes
Car il n'y a pas de chaînes
Car il n'y a pas de chaînes où il y a adoration

Je crois, mon Dieu, qu'il n'y a pas de chaînes
Il n'y en a pas
Où il y a adoration

Alléluia
Alléluia, Seigneur
Loué soit ton nom, Dieu (il n'y en a pas)