BU ASK BIZI YORAR - Eytan traduction en allemand

BU ASK BIZI YORAR

Uykuyu unutan birine gelip de iyi geceler diyemezsin ah
Bir gün benden gidersen ki gittin, geri dönemezsin ah
Yanımda ol isterdim, artık yüzün sadece bir resim ah
Yalnız küçük insanlar düşünür almayı, zaten intikam
Küllerimizden doğduk ama bir kez yandık doğru
Gözlerim hepten dolu, nolur aç şu telefonu
Kalbim koca şehir, sen de bir gece de kondun
Vazgeçmedim senden ama bir seçenek oldum
Bu aşk bizi yorar dedim
Hem şansım oldun hem lanetim
Neden aklımdaydı gözlerin ya
Güzel olanı mahvettim
Bu aşk bizi yorar dedim
Hem şansım oldun hem lanetim
Neden aklımdaydı gözlerin ya
Güzel olanı mahvettim
Tüm şehir artık karantinam, kafamda hepten ziyan bir aşk
Daha güvenir miyim, hiç sanmam, inanmam artık bir yanlışa
Kimseye kalmadı kredim, bence hepsi de artık borçlu bana
Konuştum yalnızca aynalara vurdum bazen boş duvara
Aklımdaydın bunca zaman, yapayalnız sensizdim
Yaralandım çok kan kaybettim
Karar aldım, yapmam zannettim
Dibe daldım oldun davetlim
Nefes aldım senleyken bildiğin
Heyecan ondandı ilk gün
Son gün kaldım nefessiz ya
Bu aşk bizi yorar dedim
Hem şansım oldun hem lanetim
Neden aklımdaydı gözlerin ya
Güzel olanı mahvettim
Bu aşk bizi yorar dedim
Hem şansım oldun hem lanetim
Neden aklımdaydı gözlerin ya
Güzel olanı mahvettim

DIESE LIEBE ERMÜDET UNS

Du kannst jemandem, der den Schlaf vergessen hat, nicht gute Nacht sagen, ah
Wenn du mich eines Tages verlässt, und du hast es getan, kannst du nicht zurückkehren, ah
Ich hätte dich gerne bei mir, jetzt ist dein Gesicht nur noch ein Bild, ah
Nur kleine Menschen denken ans Nehmen, geschweige denn an Rache
Wir sind aus unserer Asche auferstanden, aber einmal sind wir verbrannt, das stimmt
Meine Augen sind ganz voll, bitte geh ans Telefon
Mein Herz ist eine riesige Stadt, und du bist über Nacht darin eingezogen
Ich habe dich nicht aufgegeben, aber ich wurde zu einer Option
Ich sagte, diese Liebe ermüdet uns
Du warst mein Glück und mein Fluch zugleich
Warum waren deine Augen in meinem Kopf, ja
Ich habe das Schöne ruiniert
Ich sagte, diese Liebe ermüdet uns
Du warst mein Glück und mein Fluch zugleich
Warum waren deine Augen in meinem Kopf, ja
Ich habe das Schöne ruiniert
Die ganze Stadt ist jetzt meine Quarantäne, in meinem Kopf ist nur verlorene Liebe
Ob ich jemals wieder vertrauen werde, ich glaube kaum, ich glaube nicht mehr an einen Fehler
Ich habe keinen Kredit mehr für niemanden, ich denke, sie alle schulden mir jetzt etwas
Ich habe nur mit den Spiegeln gesprochen, manchmal gegen leere Wände geschlagen
Du warst die ganze Zeit in meinen Gedanken, ich war ganz allein ohne dich
Ich wurde verletzt, habe viel Blut verloren
Ich habe eine Entscheidung getroffen, ich dachte, ich würde es nicht tun
Ich bin tief getaucht, du warst mein Gast
Ich habe geatmet, als ich bei dir war, weißt du
Die Aufregung war vom ersten Tag an da
Am letzten Tag blieb ich atemlos, ja
Ich sagte, diese Liebe ermüdet uns
Du warst mein Glück und mein Fluch zugleich
Warum waren deine Augen in meinem Kopf, ja
Ich habe das Schöne ruiniert
Ich sagte, diese Liebe ermüdet uns
Du warst mein Glück und mein Fluch zugleich
Warum waren deine Augen in meinem Kopf, ja
Ich habe das Schöne ruiniert