Gece Yarısı - Eytan traduction en allemand

Gece Yarısı

Bir gece yarısı yanıp sönen
Işıkların altındayım yine
Umutlarımı al ve dönme hiç
Sana ihtiyacım yok artık

Bir gece yarısı yanıp sönen
Işıkların altındayım yine
Umutlarımı al ve dönme hiç
Sana ihtiyacım yok artık

İyiyim sorduğunda ama değilim umrunda
Bu dağ bi' gece yarısında uykunda
Biter bitap düşerim sonra senin yolunda
Cidden bi daha düşmem
Derken ben kim var kolunda?
Ondan sonra düştüm
Her düşüşte daha da zordu kalkmak
Belki sarhoş olmak belki sensiz oldum gaddar
Dibi kırık bi bardağım her gün niye doldum damla?
Artık dolduramam dumanlarla doldu zamanım
Yaralarım kanadı uçmam kırık kanadım
Senden uzaklaşırken daha da zor her adım
Her geceyse aradım
Her geceyse sabahın öncesidir anladım

Bir gece yarısı yanıp sönen
Işıkların altındayım yine
Umutlarımı al ve dönme hiç
Sana ihtiyacım yok artık

Bir gece yarısı yanıp sönen
Işıkların altındayım yine
Umutlarımı al ve dönme hiç
Sana ihtiyacım yok artık

Mitternacht

Um Mitternacht, unter flackernden Lichtern,
bin ich wieder hier.
Nimm meine Hoffnungen und komm nie wieder,
ich brauche dich nicht mehr.

Um Mitternacht, unter flackernden Lichtern,
bin ich wieder hier.
Nimm meine Hoffnungen und komm nie wieder,
ich brauche dich nicht mehr.

Mir geht es gut, wenn du fragst, aber es ist dir egal.
Dieser Berg, eines Nachts, in deinem Schlaf,
endet er, ich falle erschöpft auf deinen Weg.
Wirklich, ich werde nicht wieder fallen,
sage ich, doch wer ist dann an deiner Seite?
Danach bin ich gefallen.
Mit jedem Fall wurde es schwerer aufzustehen.
Vielleicht betrunken, vielleicht wurde ich ohne dich herzlos.
Ich bin ein Glas mit zerbrochenem Boden, warum bin ich jeden Tag vollgelaufen, Tropfen?
Ich kann mich nicht mehr füllen, meine Zeit ist voller Rauch.
Meine Wunden bluten, mein Flug, mein gebrochener Flügel.
Jeder Schritt ist schwerer, wenn ich mich von dir entferne.
Jede Nacht habe ich gesucht.
Jede Nacht ist vor dem Morgen, habe ich verstanden.

Um Mitternacht, unter flackernden Lichtern,
bin ich wieder hier.
Nimm meine Hoffnungen und komm nie wieder,
ich brauche dich nicht mehr.

Um Mitternacht, unter flackernden Lichtern,
bin ich wieder hier.
Nimm meine Hoffnungen und komm nie wieder,
ich brauche dich nicht mehr.