Gece Yarısı - Eytan traduction en anglais

Gece Yarısı

Bir gece yarısı yanıp sönen
Işıkların altındayım yine
Umutlarımı al ve dönme hiç
Sana ihtiyacım yok artık

Bir gece yarısı yanıp sönen
Işıkların altındayım yine
Umutlarımı al ve dönme hiç
Sana ihtiyacım yok artık

İyiyim sorduğunda ama değilim umrunda
Bu dağ bi' gece yarısında uykunda
Biter bitap düşerim sonra senin yolunda
Cidden bi daha düşmem
Derken ben kim var kolunda?
Ondan sonra düştüm
Her düşüşte daha da zordu kalkmak
Belki sarhoş olmak belki sensiz oldum gaddar
Dibi kırık bi bardağım her gün niye doldum damla?
Artık dolduramam dumanlarla doldu zamanım
Yaralarım kanadı uçmam kırık kanadım
Senden uzaklaşırken daha da zor her adım
Her geceyse aradım
Her geceyse sabahın öncesidir anladım

Bir gece yarısı yanıp sönen
Işıkların altındayım yine
Umutlarımı al ve dönme hiç
Sana ihtiyacım yok artık

Bir gece yarısı yanıp sönen
Işıkların altındayım yine
Umutlarımı al ve dönme hiç
Sana ihtiyacım yok artık

Midnight

One midnight, under the flickering
Lights, I find myself again
Take my hopes and don't ever return
I don't need you anymore

One midnight, under the flickering
Lights, I find myself again
Take my hopes and don't ever return
I don't need you anymore

I'm fine when you ask, but you don't care
This mountain will crumble one midnight in your sleep
I'll be exhausted, broken down on your path
I really won't fall again
Then who is that on your arm?
After that, I fell
Every fall made it harder to get up
Maybe getting drunk, maybe without you I became cruel
I'm a glass with a broken bottom, why did I fill it drop by drop every day?
I can't fill it anymore, my time is filled with smoke
My wounds are bleeding, I can't fly, my wing is broken
Every step is harder as I move away from you
I searched every night
I realized every night is before the morning

One midnight, under the flickering
Lights, I find myself again
Take my hopes and don't ever return
I don't need you anymore

One midnight, under the flickering
Lights, I find myself again
Take my hopes and don't ever return
I don't need you anymore