Gittiysem Dönemem - Eytan traduction en anglais

Gittiysem Dönemem

Gittiysem dönemem
Ama gözlerin beni köreder
Ondan beni sen gör hemen
Ne yapsam da yaranamam hiç

Gittiysem dönemem
Ama gözlerin beni köreder
Ondan beni sen gör hemen
Ne yapsam da yaranamam hiç

Düşündüm mutsuz sonları da
Çıkmadın telefonlarıma neden
Bu yolda ben telef oldum ama güzel
Numaraların yeri doldu artık üzer
Zamanla azalmadı arttı ve kalmadı
Hatrın öyle dibe battık
Senden önceden yalnız rahattım
Diyorum aynada bakıp artık dağıttım
Yaramadım denemedim olmadı
Niye mutsuz geneli sonların
Sen bi yolsan ben en sondayım
Beni yormayın soru sormayın
Sanki bi araftayım her haftam kayıp
Hala hayattayım her hata mayın
Basıp patlamadım ama çok yakın
Nasıl bi nasıl bi paradokstayım

Tanımamadım kendimi inan bana hiç
Benimle olmayan o planlara iç
Düşündüm her gece yolumda
Parlamadı senin gibi dolunay

Tanımamadım kendimi inan bana hiç
Benimle olmayan o planlara iç
Düşündüm her gece yolumda

Gittiysem dönemem
Ama gözlerin beni köreder
Ondan beni sen gör hemen
Ne yapsam da yaranamam hiç

Gittiysem dönemem
Ama gözlerin beni köreder
Ondan beni sen gör hemen
Ne yapsam da yaranamam hiç

If I Leave, I Won't Return

If I leave, I won't return
But your eyes blind me
That's why you see me right away
No matter what I do, I can't please you

If I leave, I won't return
But your eyes blind me
That's why you see me right away
No matter what I do, I can't please you

I thought about the unhappy endings too
Why didn't you answer my calls
I'm ruined on this road, but it's beautiful
Your number's place is filled now, it's over
Over time, it didn't decrease, it increased, and nothing remained
Your respect, we hit rock bottom
I was comfortable alone before you
I say, looking in the mirror, I've fallen apart now
I was useless, I didn't try, it didn't work
Why are most endings unhappy
If you're a path, I'm at the very end
Don't tire me, don't ask questions
As if I'm in limbo, every week is lost
I'm still alive, every mistake is a mine
I haven't stepped on and exploded, but I'm very close
What kind of paradox am I in

I didn't recognize myself, believe me, not at all
I drink to those plans that don't include me
I thought every night on my path
Didn't shine like a full moon, like you

I didn't recognize myself, believe me, not at all
I drink to those plans that don't include me
I thought every night on my path

If I leave, I won't return
But your eyes blind me
That's why you see me right away
No matter what I do, I can't please you

If I leave, I won't return
But your eyes blind me
That's why you see me right away
No matter what I do, I can't please you