Paroles et traduction Eytan - KELEBEK ETKISI

KELEBEK ETKISI

Aynalar acımaz
Yalnız kalacağım
Dünyanın sonunda
Sanırım huzur var
Belki de bi' hata
Bitirdi beni bak
Kelebeğin etkisindeyim
Akışta kalacağım
Kontrol, kaos, çek, bırak
Rahat kafam, duman bu yaz
Uyan çocuk mt headphones
Uyan çocuk gerçek dost yok
Yanımda değildin
Olma artık umrumda değil ki
Mikrofon mu dükkan?
Burda ben miyim tilki?
İstiyorum her şeyi silmek
İstiyorum olmak bi' silgi
İstiyorum geçmişe gitmek
İstiyorum acılarım dinsin
Geceler geceler cehennemden de beter
Çok erken gidişler okunursun gözlerimden
Yanarken gençliğim ben geri dönemem
Öylece ölmek bile bazen cesaret ister
Düşerken karanlıklarda
Üstümde ayrılıklar var
Dur dinle yaramı saramam
Daraldığında zaman kendimden kaçamam
Geceler geceler cehennemden de beter
Çok erken gidişler okunursun gözlerimden
Yanarken gençliğim ben geri dönemem
Öylece ölmek bile bazen cesaret ister

ЭФФЕКТ БАБОЧКИ

Зеркала безжалостны,
Я останусь один.
На краю земли,
Кажется, есть покой.
Может быть, ошибка
Прикончила меня, смотри.
Я под чарами эффекта бабочки,
Я останусь в потоке.
Контроль, хаос, тяни, отпусти,
Спокойна моя голова, дым этим летом.
Проснись, малыш, в наушниках,
Проснись, малыш, настоящих друзей нет.
Тебя не было рядом,
Мне уже все равно.
Микрофон или лавка?
Кто здесь лиса?
Хочу все стереть,
Хочу стать ластиком,
Хочу вернуться в прошлое,
Хочу, чтобы боль утихла.
Ночи, ночи хуже ада,
Слишком ранние уходы, ты прочтешь по моим глазам.
Моя молодость сгорает, я не могу вернуться,
Даже умереть вот так, иногда нужна смелость.
Падая во тьме,
На мне – расставания.
Стой, послушай, я не могу залечить свою рану,
Когда мне тяжело, я не могу убежать от себя.
Ночи, ночи хуже ада,
Слишком ранние уходы, ты прочтешь по моим глазам.
Моя молодость сгорает, я не могу вернуться,
Даже умереть вот так, иногда нужна смелость.