Paroles et traduction Eytan - Kalbimden Bi' Parçaydın

Kalbimden Bi' Parçaydın

Sarıyorum doluyor dumanlarımla
Gitme güzeldin kollarımda
Bizim için ettim ben her gün dua
İsmini yazdım bütün banklara
İstanbul adınla nice manzara
Götürücem sırları ben mezara
Benden başkasına da güvenme ama
Dünya bi' yana ama sen bi' yana
Kalbimden bi' parçaydın
Her halimden sen anlardın
Hayalimde hep sen vardın
Kalbimden bi' parçaydın
Her halimden sen anlardın
Hayalimde hep sen vardın
Kırıklarıylayım ben o hayallerimin
Unutmadım seni ama yine denedim
Sen de sevdin öyle beni elinde rehin
Öyle oldun katili bak her seferimin
Sorma bana senden öncesini
Gelmez aklıma
Yorma değilim ben aynı kişi
Herkes farkında
Durdu zamanım sensizken
Anlamsız tüm her yer
Anılarla dolmuştu yalnız
Durdu zamanım sensizken
Anlamsız tüm her yer
Anılarla dolmuştu yalnız
Kalbimden bi' parçaydın
Her halimden sen anlardın
Hayalimde hep sen vardın
Kalbimden bi' parçaydın
Her halimden sen anlardın
Hayalimde hep sen vardın

Ты была частью меня

Обволакиваю себя клубами дыма,
Не уходи, ты была прекрасна в моих объятиях.
Я молился каждый день за нас,
Твоё имя написал на всех скамейках.
Стамбул полон видов с твоим именем,
Унесу наши секреты в могилу.
Никому, кроме меня, не доверяй, но...
Мир - одно, а ты - совсем другое.
Ты была частью меня,
Ты всегда понимала меня,
Ты всегда была в моих мечтах.
Ты была частью меня,
Ты всегда понимала меня,
Ты всегда была в моих мечтах.
Я разбил все свои мечты,
Не забыл тебя, но всё же попытался.
Ты тоже любила меня, держа в своих руках,
Ты стала убийцей каждого моего раза.
Не спрашивай меня о том, что было до тебя,
Не могу вспомнить.
Не утруждайся, я тот же человек,
Все это знают.
Время остановилось без тебя,
Всё вокруг стало бессмысленным,
Лишь воспоминания заполняли пустоту.
Время остановилось без тебя,
Всё вокруг стало бессмысленным,
Лишь воспоминания заполняли пустоту.
Ты была частью меня,
Ты всегда понимала меня,
Ты всегда была в моих мечтах.
Ты была частью меня,
Ты всегда понимала меня,
Ты всегда была в моих мечтах.