Paroles et traduction Eytan - Sensiz

Sensiz

Yalnız olmak zor
Sensiz olmak imkansız
Onu bana sor
Her gece odamı kaplayan dumana sor
Yürüyemem artık düz
Bu bana bi' son
Ağustos soğuk
Tek dostum anason
Kafam Emre Aydın
Gövdem Anadol
Dünya bi' yana
Ama bi' yana da o
Sensiz yok kalbim
Aynı Viyana'da boş-luk

Her gün her gün düşününce dar oldu
Kocaman bu evren bana
Minik bi' kıvılcımdın sen lav oldun
Kalbim yanar volkan kadar

Siyah beyaz sensiz sanki Kayahan
Senle çıkarım ben Armstrong gibi aya da
Yürütürüm spaceship bende karadan
Silip attım her şeyi yok ama sana var
Boş anlatmam koyamam bi' masala seni
Ya da bi' basamak gibi üstüme bas ama
Milyonlarcası var kalbimin ülkesinde aç
Hem de sana ait yürütme yasama
Gitti artık tasalar bu masadan
Durmasa da bardaklarımız şerefine bu sabah
Döndü yine adi dünya bulanırdı midem
Ama sen varsan içinde onu kusamam

Her gün her gün düşününce dar oldu
Kocaman bu evren bana
Minik bi' kıvılcımdın sen lav oldun
Kalbim yanar volkan kadar

Без тебя

Тяжеко быть одному,
Невозможно быть без тебя.
Спроси у него,
Спроси у дыма, что каждую ночь заполняет мою комнату.
Я больше не могу идти прямо,
Это мой конец.
Август холодный,
Анис - мой единственный друг.
В моей голове - Эмре Айдын,
В моем теле - Анатолия.
Мир с одной стороны,
Но с другой стороны - ты.
Без тебя нет моего сердца,
Как пустота в Вене.

Каждый день, каждый день, когда я думаю о тебе, мне становится тесно.
Эта вселенная такая огромная для меня,
Ты была крошечной искрой, а стала лавой.
Мое сердце горит, как вулкан.

Без тебя все черно-белое, как у Каяхана.
С тобой я полечу на Луну, как Армстронг.
Я поведу космический корабль от земли,
Я все удалил, но не тебя.
Я не могу рассказать о тебе сказку,
Или наступить на себя, как на ступеньку.
В моем сердце миллионы открытых дверей,
И все они принадлежат тебе, управляй ими.
Печали ушли с этого стола,
И пусть наши стаканы не опустеют в твою честь этим утром.
Этот злой мир снова вернулся, меня бы стошнило,
Но если ты рядом, я не смогу это сделать.

Каждый день, каждый день, когда я думаю о тебе, мне становится тесно.
Эта вселенная такая огромная для меня,
Ты была крошечной искрой, а стала лавой.
Мое сердце горит, как вулкан.