Paroles et traduction en allemand Eytan - UNUTURUM

UNUTURUM

Karşımda söyle
Gözüme bakıp
O zaman ben hemen
Unuturum
Ölünmez öyle
Basit vedayla
Yaramaz sırtımdan
Vurduğun
Karşımda söyle
Gözüme bakıp
O zaman ben hemen
Unuturum
Ölünmez öyle
Basit vedayla
Yaramaz sırtımdan
Vurduğun
Bu kadar güzel kafanın ne anlamı var
İstiyorum güneş ama bi' yandan da kar
Anıların geri gelir boğazı sıkar
Diyorlar benim için o kafaya takar
Benim için önemli tüm yollarım denendi
Boktan bi' dönemdi ama kimseye demedim
Bana ver elini falan hiç bir şey istemedim
Paçalarım kirli ama ellerim hep temizdi
İnan bana denediğim olmadı çöktü köprüler yağdı şimşekler
Bi' anlama inanıp koşmalı niye daha yalnızım dünden?
Biliyorsan bana yolu göster biliyorum kaybolur hisler
Daha fazlası ikimizden yalnızlık
Karşımda söyle
Gözüme bakıp
O zaman ben hemen
Unuturum
Ölünmez öyle
Basit vedayla
Yaramaz sırtımdan
Vurduğun
Karşımda söyle
Gözüme bakıp
O zaman ben hemen
Unuturum
Ölünmez öyle
Basit vedayla
Yaramaz sırtımdan
Vurduğun

ICH VERGESSE

Sag es mir ins Gesicht
Schau mir in die Augen
Dann werde ich sofort
Vergessen
Man stirbt nicht so einfach
Mit einem simplen Abschied
Es nützt nichts, dass du mich
Von hinten getroffen hast
Sag es mir ins Gesicht
Schau mir in die Augen
Dann werde ich sofort
Vergessen
Man stirbt nicht so einfach
Mit einem simplen Abschied
Es nützt nichts, dass du mich
Von hinten getroffen hast
Was nützt so ein schöner Kopf
Ich will Sonne, aber gleichzeitig auch Schnee
Die Erinnerungen kommen zurück, schnüren mir die Kehle zu
Sie sagen, ich würde mir ihretwegen zu viele Gedanken machen
Für mich ist es wichtig, alle meine Wege wurden versucht
Es war eine beschissene Zeit, aber ich habe es niemandem erzählt
Ich wollte nicht, dass du mir deine Hand gibst oder sonst etwas
Meine Hosen sind schmutzig, aber meine Hände waren immer sauber
Glaub mir, was ich versucht habe, hat nicht funktioniert, die Brücken sind eingestürzt, Blitze schlugen ein
Warum sollte ich an eine Bedeutung glauben und rennen, warum bin ich einsamer als gestern?
Wenn du es weißt, zeig mir den Weg, ich weiß, Gefühle können verloren gehen
Mehr als das ist Einsamkeit von uns beiden
Sag es mir ins Gesicht
Schau mir in die Augen
Dann werde ich sofort
Vergessen
Man stirbt nicht so einfach
Mit einem simplen Abschied
Es nützt nichts, dass du mich
Von hinten getroffen hast
Sag es mir ins Gesicht
Schau mir in die Augen
Dann werde ich sofort
Vergessen
Man stirbt nicht so einfach
Mit einem simplen Abschied
Es nützt nichts, dass du mich
Von hinten getroffen hast