Paroles et traduction Eytan - bizi özledim

bizi özledim

Bi' karım yok ama bi' zararım var
Sözlerin ok ve gözlerin tabanca
İnadım bol içtim sabaha kadar
Yaramaz kafama lazım gene uyumam
Kabuslar beynin kıvrımlarında
Bütün kustuklarında ama lazımdı arınmak
Fanuslar kırdım kalbimin o camından
Ve üstüne ben basınca bütün yollar da kanayacak
Ne istedin benden sevgilim
Ölüyorum her gün daha diri
Görüyorum her gece resmini
Seni, bizi çok özledim
Durdurmuştum zamanı gittiğinde
Ufalandı ruhum dev gibi iriyken
Sanma uyuduğumu kabuslar biriken
Kötü olursun sen hem de iyi biriyken
Kalbimin içinde hep batan bi' diken
Öyle şarkılar söyler hepsi senin yüzünden
Sorsan hiç iplemem
Ama kaldın içimde
Hem de fena derinde
Bittim beraberinde
Ne istedin benden sevgilim
Ölüyorum her gün daha diri
Görüyorum her gece resmini
Seni, bizi çok özledim
Ne istedin benden sevgilim
Ölüyorum her gün daha diri
Görüyorum her gece resmini
Seni, bizi çok özledim

Ich habe uns vermisst

Ich habe keine Frau, aber ich habe einen Schaden
Deine Worte sind Pfeile und deine Augen eine Pistole
Ich bin stur, ich habe bis zum Morgen getrunken
Mein ungezogener Kopf braucht es, wieder nicht zu schlafen
Albträume in den Windungen meines Gehirns
In all deinem Erbrochenen, aber ich musste mich reinigen
Ich habe Aquarien aus dem Glas meines Herzens zerbrochen
Und wenn ich darauf trete, werden alle Wege bluten
Was wolltest du von mir, meine Geliebte?
Ich sterbe jeden Tag lebendiger
Ich sehe jede Nacht dein Bild
Ich vermisse dich, uns sehr
Ich hatte die Zeit angehalten, als du gingst
Meine Seele zerbröselte, obwohl sie riesig war
Glaub nicht, dass ich schlafe, während sich Albträume ansammeln
Du wirst schlecht, obwohl du ein guter Mensch bist
Ein Dorn, der immer in meinem Herzen steckt
Solche Lieder singt er, alle wegen dir
Wenn du fragst, ist es mir egal
Aber du bist in mir geblieben
Und zwar tief im Inneren
Ich bin mit dir zusammen untergegangen
Was wolltest du von mir, meine Geliebte?
Ich sterbe jeden Tag lebendiger
Ich sehe jede Nacht dein Bild
Ich vermisse dich, uns sehr
Was wolltest du von mir, meine Geliebte?
Ich sterbe jeden Tag lebendiger
Ich sehe jede Nacht dein Bild
Ich vermisse dich, uns sehr