Paroles et traduction Eytan Peled - Where Are The Days

Where Are The Days

Take her back, to that place,
Where its ok to make mistakes Sun is setting, getting late,
Help her change the path she takes girl don't do that,
Don't you do that, don't you do that And I want to make it right,
Want to stand in face of fate Want to make it through the night,
Fear is driving me insane So, girl don't do that, don't you do that,
Don't you do that, take her back to the days where we laughed out
Through the nights together turn around show your face,
Its ok to not be ok and I know deep inside emotions
Trying to hide Take her back to the days, take her back...
Where are the days?
Where are the days, here are the days,
Where are the days the smile on your face Where are the days?
ترجعي للمكان فيه كل ليل القمر بان انتي معي بالأحلام، قلقان بدون كلام
يا عيني يا روحي ضلي معي ضلي معي وبدي اكون صريح بس كل مره ضل جريح شو
الغلط شو صحيح؟ ليش كل مره عم بصيح يا عيني يا روحي ضلي معي ضلي معي
ترجعي للايام كان على وجهكي ابتسام ترجعي للأيام، ترجعي وين
الايام وين الايام وين الايام وين الأيام؟ الابتسام وين الأيام؟
אני שומע אני יודע אני שוקע אני שומע,
רק מפנים שברי מילים ושואל וכותב לא לוקח ללב מעמיד קצת פנים שהכל יסתדר
אני שם אני כאן אני כבר לא בן אדם לא יודע לאן לא יודע לאן איפה הימים
איפה הימים איפה הימים איפה הימים חיוך על
הפנים Where are the days where are the days?
וין אלאיאם וין אלאיאם Where are the days where are the days?
איפה הימים وين الأيام

Где те дни

Верни ее туда,
Где не страшно ошибаться. Солнце садится, становится поздно,
Помоги ей изменить тот путь, что она выбрала. Девочка, не делай этого,
Не делай этого, не делай этого. И я хочу все исправить,
Хочу бросить вызов судьбе. Хочу пережить эту ночь,
Страх сводит меня с ума. Так что, девочка, не делай этого, не делай этого,
Не делай этого, верни ее в те дни, когда мы смеялись до упаду
Ночами напролет. Обернись, покажи свое лицо,
Все в порядке, если тебе нехорошо, и я знаю, что глубоко внутри
Эмоции пытаются спрятаться. Верни ее в те дни, верни ее...
Где те дни?
Где те дни, вот эти дни,
Где те дни, когда ты улыбалась? Где те дни?
Вернись в то место, где луна светит каждую ночь, ты со мной в моих снах, я беспокоюсь без слов.
О моя дорогая, моя душа, останься со мной, останься со мной, и я хочу быть честным, но каждый раз остаюсь раненым. В чем
ошибка? Что правильно? Почему я плачу каждый раз? О моя дорогая, моя душа, останься со мной, останься со мной.
Вернись в те дни, когда на твоем лице была улыбка. Вернись в те дни, вернись, где
те дни, где те дни, где те дни, где те дни? Где улыбка? Где те дни?
Я слышу, я знаю, я тону, я слышу
Только обрывки слов, и я спрашиваю и пишу, не принимаю близко к сердцу, немного притворяюсь, что все будет хорошо.
Я здесь, я здесь, я больше не человек. Я не знаю куда, я не знаю куда. Где те дни,
где те дни, где те дни, улыбка на
лице? Где те дни, где те дни?
Где те дни, где те дни? Где те дни, где те дни?
Где те дни? Где те дни?