Paroles et traduction Eytan Peled - מספיק

מספיק

כמה זמן עד תבוא זריחה
מסתובב אין לי מנוחה
כל הראש מתחת לשמיכה
והלב...

לא זוכר איך זה כשאת כאן
כל הגוף רק רוצה לשם
הריאות רק סוחבות עשן
והלב...

אני לא מצליח לישון (מא פיני אנאם)
עבר מלא זמן (צאר לו זמאן)
איפה את חיים שלי אני עדיין מחפש (וינכ יא חיאתי מא זלת בפתש)
ומה אם לעולם יותר לא נפגש

מספיק
כמה זה מספיק
איך זה לא מפסיק
אנא בחלם ביכ (אני חולם עלייך)
יום ולילה

תני
רגע לתמיד
ראש בעננים
אנא בחלם ביכ
או או אווו

עוד שעה
עוד יום שעבר
מקווה ושוב כבר מאוחר
רק רוצה שתבואי כבר
כי הלב...

אני לא מצליח לישון (מא פיני אנאם)
עבר מלא זמן (צאר לו זמאן)
איפה את חיים שלי אני עדיין מחפש (וינכ יא חיאתי מא זלת בפתש)
ומה אם לעולם יותר לא נפגש

מספיק
כמה זה מספיק
איך זה לא מפסיק
אנא בחלם ביכ (אני חולם עלייך)
יום ולילה

תני
רגע לתמיד
ראש בעננים
אנא בחלם ביכ
או או אווו

Enough

How long until sunrise
Spinning, I have no peace
My whole head is under the covers
And my heart...

I don't remember how it is when you're here
My whole body just wants to be there
My lungs are just inhaling smoke
And my heart...

I can't sleep (Ma fini anam)
It's been so long (Sar lo zaman)
Where are you, my life? I'm still searching (Waynak ya hayati ma zalt bifattash)
What if we never meet again

Enough
How much is enough
How does it not stop
I'm dreaming of you (Ana be ahlam bik)
Day and night

Give me
A moment to last forever
Head in the clouds
I'm dreaming of you (Ana be ahlam bik)
Oh oh oh

Another hour
Another day passed
I hope and again it's too late
I just want you to come now
Because my heart...

I can't sleep (Ma fini anam)
It's been so long (Sar lo zaman)
Where are you, my life? I'm still searching (Waynak ya hayati ma zalt bifattash)
What if we never meet again

Enough
How much is enough
How does it not stop
I'm dreaming of you (Ana be ahlam bik)
Day and night

Give me
A moment to last forever
Head in the clouds
I'm dreaming of you (Ana be ahlam bik)
Oh oh oh