Paroles et traduction Eytan Peled - מספיק

מספיק

כמה זמן עד תבוא זריחה
מסתובב אין לי מנוחה
כל הראש מתחת לשמיכה
והלב...

לא זוכר איך זה כשאת כאן
כל הגוף רק רוצה לשם
הריאות רק סוחבות עשן
והלב...

אני לא מצליח לישון (מא פיני אנאם)
עבר מלא זמן (צאר לו זמאן)
איפה את חיים שלי אני עדיין מחפש (וינכ יא חיאתי מא זלת בפתש)
ומה אם לעולם יותר לא נפגש

מספיק
כמה זה מספיק
איך זה לא מפסיק
אנא בחלם ביכ (אני חולם עלייך)
יום ולילה

תני
רגע לתמיד
ראש בעננים
אנא בחלם ביכ
או או אווו

עוד שעה
עוד יום שעבר
מקווה ושוב כבר מאוחר
רק רוצה שתבואי כבר
כי הלב...

אני לא מצליח לישון (מא פיני אנאם)
עבר מלא זמן (צאר לו זמאן)
איפה את חיים שלי אני עדיין מחפש (וינכ יא חיאתי מא זלת בפתש)
ומה אם לעולם יותר לא נפגש

מספיק
כמה זה מספיק
איך זה לא מפסיק
אנא בחלם ביכ (אני חולם עלייך)
יום ולילה

תני
רגע לתמיד
ראש בעננים
אנא בחלם ביכ
או או אווו

Хватит

Сколько времени до восхода солнца?
Брожу без сна и покоя,
Голова вся под одеялом,
А сердце...

Не помню, как это, когда ты рядом,
Все тело жаждет только туда,
Легкие вдыхают лишь дым,
А сердце...

Я не могу уснуть (ма фини анáм),
Прошло так много времени (цáр лу замáн),
Где ты, жизнь моя, я все еще ищу (вайнáк йа хайáти ма зыльт бафтэш),
А что, если мы больше никогда не встретимся?

Хватит.
Сколько можно?
Почему это не прекращается?
Ана бахáлям бик (Мне снишься ты)
Днем и ночью.

Дай
Мне мгновение навсегда,
Голова в облаках,
Ана бахáлям бик,
О-о-о...

Ещё час,
Ещё один день прошел.
Надеюсь, и снова уже поздно.
Хочу, чтобы ты уже пришла,
Потому что сердце...

Я не могу уснуть (ма фини анáм),
Прошло так много времени (цáр лу замáн),
Где ты, жизнь моя, я все еще ищу (вайнáк йа хайáти ма зыльт бафтэш),
А что, если мы больше никогда не встретимся?

Хватит.
Сколько можно?
Почему это не прекращается?
Ана бахáлям бик (Мне снишься ты)
Днем и ночью.

Дай
Мне мгновение навсегда,
Голова в облаках,
Ана бахáлям бик,
О-о-о...