Paroles et traduction Eyyub Yaqubov - Mənə Dəniz Verin

Mənə Dəniz Verin

Mənə dəniz verin, tənha qalmışam,
O, mənə ən şirin sözlər deyəcək.
Mənə dəniz verin, bəlkə bu axşam,
Gur sular qapımı gəlib döyəcək.
Səhər açılanda, gecə düşəndə,
Mənə dəniz verin, qoy darıxmayım.
Gözümün yaşında islanım bir az,
Kədərli baxışla ona baxmayım.

Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb,
O, məni axtarır, məni gözləyir,
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir,
O dəniz gözlərim səni gözləyir.
Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb,
O, məni axtarır, məni gözləyir,
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir,
O dəniz gözlərim səni gözləyir.

Mənə dəniz verin, isinim bir az,
Onun gözlərinə qarışam bəlkə,
Tapım sularında göz yaşlarımı,
Orda taleyimlə barışam bəlkə.
Səhər açılanda, gecə düşəndə,
Mənə dəniz verin, qoy darıxmayım.
Gözümün yaşında islanım bir az,
Kədərli baxışla ona baxmayım.

Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb,
O, məni axtarır, məni gözləyir,
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir,
O dəniz gözlərim səni gözləyir.
Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb,
O, məni axtarır, məni gözləyir,
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir,
O dəniz gözlərim səni gözləyir.

Give Me the Sea

Give me the sea, I'm so alone,
She will whisper the sweetest words to me.
Give me the sea, perhaps tonight,
Her mighty waters will come and find me free.
When the morning breaks, when the night falls,
Give me the sea, so I won't be blue.
I'll watch her ebb and flow with tears in my eyes,
And gaze at her with sorrow in my view.

Give me the sea, she's all alone,
She seeks me out, she waits for me,
I'm going to the sea, the sea is mine,
Those ocean eyes are waiting for me.
Give me the sea, she's all alone,
She seeks me out, she waits for me,
I'm going to the sea, the sea is mine,
Those ocean eyes are waiting for me.

Give me the sea, I'll take a breath,
Perhaps I'll lose myself in her eyes,
I'll search for my tears in her waters,
Maybe there I'll find peace with my prize.
When the morning breaks, when the night falls,
Give me the sea, so I won't be blue.
I'll watch her ebb and flow with tears in my eyes,
And gaze at her with sorrow in my view.

Give me the sea, she's all alone,
She seeks me out, she waits for me,
I'm going to the sea, the sea is mine,
Those ocean eyes are waiting for me.
Give me the sea, she's all alone,
She seeks me out, she waits for me,
I'm going to the sea, the sea is mine,
Those ocean eyes are waiting for me.